you woke me in the morning to say "he is risen!" and i replied with a smile "he is risen indeed." and somehow you always leave the room, alive with truth and beauty - and carry yourself like you know that it's all just a matter of time. i said, "but maybe I'm too far down this time." "too proud to hope - to weak to climb." but you just pierce me through with eyes, that know i'm not (and i can); and carry yourself like you're sure of it: that the stitches dissolve, and the wounds all heal in time. i only hope someday i might resemble you in even the smallest way; i only hope that you can be proud of me.
вы разбудили меня утром, чтобы сказать: «Он воскрес!» и я ответил с улыбкой: «Он действительно воскрес». и почему-то вы всегда покидаете комнату, живете с правдой и красотой, - и несите себя так, как вы знаете, что все это всего лишь вопрос времени. я сказал: «Но, возможно, я слишком далеко на этот раз». «слишком горд, чтобы надеяться - слабым, чтобы подняться». но вы просто пронзите меня глазами, которые знают, что я не (и я могу); и нести себя, как вы в этом уверены: что стежки растворяются, и раны все заживают вовремя. я только надеюсь, что когда-нибудь я смогу похож на тебя хотя бы наименьшим образом; Я только надеюсь, что вы можете гордиться мной.