Tooku kanata yurameku machi
Kioku no naka usureteku
Kagayaiteta risou nakushi tada aruku dake
Like a shadow in the dark
Katachi nai mono kiekaketa yume tsukare hatete
Tachidomaru toki miageta sora ni wa
Ima mo ano hi no hoshi
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
Kazabana no you ni koboreochiteyuku
Ikusen oku no yume hoshikuzu tachi
Futatabi wasurekakete ta sono basho ima omoidasu yo
Donna hateshinakute hanareteitemo
Kaeru koto negau yo hoshi no furu machi
Someday and somewhere
In a fragile memory ano hi miageta
Onaji sora wa iro o kae
Tsumiagete ta mono wa furisute mata arukidasu
Iku ate mo naku samayou bokura no
Ashimoto terasu tada sono hikari ga
Utsushidashiteku ano hi no omoi o
Dakara I‘m singing once again now
A moonlight waning deep into night
I look above as I dry my tears tonight
Kiramekitsuzukete furisosoideyuku
Ikusen oku no hikari nagareboshi tachi
Futatabi modoreru hi made
Sono basho zutto wasurenai kara
Kanarazu itsuka mata ai ni iku kara
Oboeteite kono hoshizora
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
Kazabana no you ni koboreochiteyuku
Ikusen oku no yume hoshikuzutachi
Futatabi modoreru hi made
Sono basho zutto wasurenai yo
Kanarazu itsuka mukae ni iku yo
Yakusoku no basho e hoshi no furu machi
Forever and always
Tooku kanata yurameku machi
Kioku no naka usureteku
Kagayaiteta risou nakushi tada aruku dake
Как тень в темноте
Katachi nai mono kiekaketa yume tsukare hatete
Tachidomaru toki miageta sora ni wa
Ima mo ano hi no hoshi
Звездный свет, сияющий в зимнюю ночь
Я молюсь внутри, когда я закрываю глаза сегодня вечером
Kazabana no you ni koboreochiteyuku
Ikusen oku no yume hoshikuzu tachi
Futatabi wasurekakete ta sono basho ima omoidasu yo
Донна hateshinakute hanareteitemo
Kaeru koto negau yo hoshi no furu machi
Когда-нибудь и где-нибудь
В хрупкой памяти ano hi miageta
Onaji sora wa iro o kae
Tsumiagete ta mono wa furisute mata arukidasu
Iku ate mo naku samayou bokura no
Ашимото терасу тада соно хикари га
Utsushidashiteku ano hi no omoi o
Дакара, я снова пою сейчас
Лунный свет, погружающийся глубоко в ночь
Я смотрю, как я сушу свои слезы сегодня вечером
Кирамекицузукет фурисосоидюку
Ikusen oku no hikari nagareboshi tachi
Futatabi modoreru привет сделал
Sono basho zutto wasurenai kara
Kanarazu itsuka mata ai ni iku kara
Обоетете коно хошизора
Звездный свет, сияющий в зимнюю ночь
Я молюсь внутри, когда я закрываю глаза сегодня вечером
Kazabana no you ni koboreochiteyuku
Ikusen oku no yume hoshikuzutachi
Futatabi modoreru привет сделал
Sono basho zutto wasurenai yo
Kanarazu itsuka mukae ni iku yo
Yakusoku no basho e hoshi no furu machi
Навсегда и всегда