Текст песни Mahmoud El Esseily - El Fostan El Abyad

The white dress, Mahmoud Al-Aseily

I know that I am dreaming, and the dream is beautiful and sweet
What is the base of Jambi, the people of Shivaki and Hasdani are of course interested
Menta Qamari, Nuri, Dali and Amaly
I would like to tell you this time ago
 
I everything closed my eyes
The most distant person from afar wore a white dress and the music says and brings back
And Al-Qiki made me laugh, and by saying we stayed together
And the thumping of my heart beats is more than joy
The most delicious and sweetest tear from hilarious eyes
The salvation of the eye will sleep after many nights of Sahran
Alef Uri network
And his lord did not come to Bali
And threw people singing loudly
 
Please carry them with my eyes on them, may God protect them
Dustah dictated the children of their house and looked for them
And people come to them
They say we wanted to dress her in heaven
 
I ..
I love you
Always your gym
And my life is with you
 
I everything closed my eyes
The most distant person from afar wore a white dress and the music says and brings back
And Al-Qiki made me laugh, and by saying we stayed together
And the thumping of my heart beats is more than joy
The most delicious and sweetest tear from hilarious eyes
The salvation of the eye will sleep after many nights of Sahran
Alef Uri network
And his lord did not come to Bali
And threw people singing loudly
 
Please carry them with my eyes on them, may God protect them
Dustah dictated the children of their house and looked for them
And people come to them
They say we wanted to dress her in heaven
Whoever goes for long lives in truth in her outfit in paradise

Белое платье

Я знаю, что мечтаю (1), а это мне нравится
что мы сидим рядом с тобой (2) и люди на тебя смотрят и меня рвнуют
Ведь ты моя луна, тень (3), надежда и мой свет
я бы тебе так сказал давным-давно
 
Как только я закрываю мои глаза, я всегда
вижу тебя так, приходишь издалека в белом платье пока играет музыка
Ты мне с улыбкой говоришь: Наконец-то мы вместе
И моё сердцебиение от радости учащается
(также) Я вижу множество людей, вижу самую красивую слезу (льёт) из весёлого глаза
наконец-то сможет глаз (спокойно) спать после этих долгих ночей бессоницы
И я показываю всем шабку (4),
Как это было неожиданно!
И люди громко поют (для нас):
 
Пусть Бог хранит их (5)
Пусть у них будет десяток ребятишек. Пусть эти дети их мучат (6)
И время от времени их будут посещать люди
и говорить: Пусть у нас будет именнно так, как у них (7)
А кто отказывается от такой правды, которая только находится в раю?
 
Я
тебя люблю,
всегда рядом с тобой,
всю мою жизнь с тобой
 
Как только я закрываю мои глаза, я всегда
вижу тебя так, приходишь издалека в белом платье пока играет музыка
Ты мне с улыбкой говоришь: Наконец-то мы вместе
И моё сердцебиение от радости учащается
(также) Я вижу множество людей, вижу самую красивую слезу (льёт) из весёлого глаза
наконец-то сможет глаз (спокойно) спать после этих долгих ночей бессоницы
И я показываю всем шабку,
Как это было неожиданно!
И люди громко поют (для нас):
 
Пусть Бог хранит их
Пусть у них будет десяток ребятишек. Пусть эти дети их мучат
И время от времени их будут посещать люди
и говорить: Пусть у нас будет именнно так, как у них
А кто отказывается от такой правды, которая только находится в раю?
 

Комментарий:
(1) Или так, или "Мне приснется, что"
(2) намекая на свадьбу
(3) тень для Арабов, это защита от горячего сольнца.то есть, она является чувством покоя
(4) шабка: дар (золотой) от жениха невесте до свадьбы
(5) не буквально переведено
(6) мы всегда говорим новобрачным такие шутки
(7) не буквально переведено
.................................................