Somos el río de agua clara,
que nace del manantial.
Somos el rayo, somos el fuego,
que ilumina la oscuridad.
Somos el bosque, somos el viento,
que sopla y busca la libertad.
Somos la mancha en el espejo,
que refleja la sociedad.
Cuanto tiempo ha de pasar,
cuanto tiempo han de sufrir, los desposeídos, los pobres y olvidados.
Cuanto tiempo ha de esperar, y nosotros reaccionar, para un día liberar, el paraíso conquistado.
Somos el niño que ya murió,
en las calles de Brasil,
somos aquellos sin hogar,
que tu reflejas en Navidad.
Somos miradas sin ilusión ,
en Ruanda o Afganistán.
Somos los hijos del dolor,
condenados a luchar.
Cuanto tiempo ha de pasar,
cuanto tiempo han de sufrir,
los desposeídos, los pobres y olvidados.
Cuanto tiempo ha de esperar,
y nosotros reaccionar, para un día liberar,
el paraíso conquistado.
Somos los olvidados, En Nicaragua,
El Salvador.
Somos los olvidados, En Chiapas o Ecuador.
Somos los olvidados, En Guinea Ecuatorial.
Somos los olvidados, Somalia o Pakistán.
Somos los olvidados, En la China o en Japón.
Somos los olvidados,
¡Los pobres de cualquier nación.!
¡SOMOS LOS OLVIDADOS
Мы река чистой воды,
это рождается из весны.
Мы луч, мы огонь,
это освещает тьму.
Мы лес, мы ветер,
это дует и ищет свободу.
Мы пятно в зеркале,
это отражает общество.
Сколько времени должно пройти,
как долго они должны страдать, обездоленные, бедные и забытые.
Как долго ждать, и мы реагируем, чтобы освободить день, завоеванный рай.
Мы ребенок, который уже умер,
на улицах Бразилии,
мы без дома,
что ты размышляешь на Рождество.
Мы выглядим без иллюзий,
в Руанде или Афганистане.
Мы дети боли,
осужден на бой.
Сколько времени должно пройти,
сколько времени им приходится страдать,
обездоленные, бедные и забытые.
Как долго ты должен ждать,
и мы реагируем, чтобы освободить день,
рай покорен.
Мы забыты, В Никарагуа,
Сальвадор
Мы забытые, в Чьяпасе или Эквадоре.
Мы забытые в Экваториальной Гвинее.
Мы забытые, Сомали или Пакистан.
Мы забыты, в Китае или в Японии.
Мы забытые,
Бедный любой нации!
МЫ ЗАБЫТЫ