"Behind Blue Eyes" is a song written by Pete Townshend of The Who for his Lifehouse project. It first appeared on The Who's 1971 Who's Next album, along with a number of other remnants from the project. The song is one of The Who's most well known recordings and has been covered by many artists, including Limp Bizkit in their 2003 album Results May Vary.
-------------------------------------------
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
If I swallow anything evil
Put your finger down my throat
If I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
За голубыми глазами
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Расшифруй, что значит 'l.i.m.p.', произнеси это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.
«Behind Blue Eyes» - это песня, написанная Пете Тауншендом из The Who для своего проекта Lifehouse. Он впервые появился на альбоме The Who's 1971 Who's Next вместе с рядом других остатков проекта. Песня является одной из самых известных записей The Who, и ее охватили многие артисты, в том числе Limp Bizkit в своем альбоме 2003 года «Результаты мая».
-------------------------------------------
Никто не знает, на что это похоже
Быть плохим человеком
Быть грустным человеком
За голубыми глазами
Никто не знает, на что это похоже
Быть ненавистным
Быть суровым
Говорить только ложь
Но мои мечты
Они не такие пустые
Как кажется, моя совесть
У меня есть часы, только одинокие
Моя любовь - месть
Это никогда не бывает бесплатным
Никто не знает, на что это похоже
Чтобы почувствовать эти чувства
Как и я
И я обвиняю вас
Никто не откусывает назад
О своем гневе
Ни одна моя боль и горе
Может показывать через
Но мои мечты
Они не такие пустые
Как кажется, моя совесть
У меня есть часы, только одинокие
Моя любовь - месть
Это никогда не бывает бесплатным
Когда мой кулак сжимается, раскройте его
Прежде чем использовать его и потерять
Когда я улыбаюсь, расскажи мне плохие новости
Прежде чем я смеюсь и действую как дурак
Если я проглочу все зло
Положи пальцем мне в горло
Если я дрожу, пожалуйста, дайте мне одеяло
Держи меня в тепле, позволь мне надеть пальто
Никто не знает, на что это похоже
Быть плохим человеком
Быть грустным человеком
За голубыми глазами
За голубыми глазами
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь - месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать свою злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь - месть,
Не знающая покоя.
Расшифруй, что значит 'l.i.m.p.', произнеси это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.
[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь - месть,
Не знающая покоя.
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.