Текст песни LCD Soundsystem - All My Friends

That's how it starts, we go back to your house
We check the charts and start to figure it out

And if it's crowded, all the better
Because we know we're gonna be up late
But if you're worried about the weather
Then you picked the wrong place to stay, that's how it starts

It comes apart, the way it does in bad films
Except in parts when the moral kicks in

Ah, you drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you're blowing eighty-five days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired only where are your friends tonight?

And to tell the truth, oh, this could be the last time
So here we go like a sales force into the night
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
On the road, there's always this
And if I'm sewn into submission I can still come home to this

And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you're drunk and the kids leave impossible tasks
You think over and over, "hey, I'm finally dead"
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
Tou look contorted on yourself your ridiculous prop
You forgot what you meant when you read what you said
And you always knew you were tired but then where are your friends tonight?
Where are your friends tonight? Where are your friends tonight?
If I could see all my friends tonight, if I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight, if I could see all my friends tonight

ПЕРЕВОД

Вот как это начинается: мы возвращаемся к тебе домой,
Сверяем графики и начинаем потихоньку со всем этим разбираться.

А если народу слишком много, то так даже лучше,
Потому что мы знаем, что вернемся поздно.
Но если ты беспокоишься насчет погоды,
То ты ошибся местом. Вот как это начинается.

Все разваливается, как в плохих фильмах.
За исключением тех частей, в которых присутствуют моральные травмы.

Первые десять лет ты прожил так быстро, как только мог.
Следующие десять людей, которые стараются быть вежливыми,
Когда ты сматываешься на восемьдесят пять дней во Францию.
Да, от этого утомляешься, но где же твои друзья сегодня ночью?

По правде говоря, о, это ведь может быть последний раз,
Так что пора начинать, как продажная сила в ночи.
А если я сделал глупость, если я сделал глупость, если я сделал глупость,
На дороге, тут всегда это есть.
И если я ввязался в это представление, я все еще могу вернуться домой.

С выражением лица, будто ты отец, в смешной позе,
Ты можешь спать в самолете или повторить то, что уже говорил.
Когда ты пьян и дети сдаются, ибо не могут решить невероятно сложных задач,
Ты все снова обдумываешь: "Эй, вот я и умер наконец".
О, если поездка и план развалятся в твоей руке,
Веревка кажется искаженной на тебе, твоей смешной опоре.
Ты забыл, что ты имел ввиду, когда прочитал то, что недавно сказал.
Ты всегда знал, что устанешь, но потом... Где все твои друзья?
Где все твои друзья сегодня ночью? Где все твои друзья сегодня ночью?
Если бы я только мог встретиться со всеми друзьями этой ночью.
Если бы я только мог встретиться со всеми друзьями этой ночью.