Aa tsukamesou de tsukamenai na
Asamoya rapuchaa no akari
Fuan na me de bukiyou na te de
Mezasu wa rapuchaa no akari
Yurika go jidai nani ga mieru kai?
Hitosuji rapuchaa no hikari
Haha no te o furihodoita
Soko ni wa rapuchaa no hikari
Daremo ga shinu unmei no minashigo
Dakara koso anata ni aragaitai yo
Nanzenoku no seorii hitotsu mo
Atehamaranai inochi o sagashiteru
Sabita ken de ukete tatsu yo
Yakusoku rapuchaa no hikari
Ikita mama shinun ja nee zo
Kokoro ni rapuchaa no hikari
Mata mienku natta doko ni an da
Yuuyami rapuchaa no akari
Antei o senbou imada fusenshou
Mieru ka rapuchaa no akari
Ikita manma shinun ja nee zo
Rapuchaa no
Tsuranaru inochi no hazama de
Mirai ni todoku you na koe de sakebu yo
Nanzenoku no kamisama hitori mo
Shiranai himitsu o mitsukedashitai yo
Daremo ga unmei no minashigo
Sukuiageta sono te o kobande
Hanjuuryoku de mo ii yo tobidase
Kono uta totomo ni aruiteikou ze
Ах, мне кажется, что я могу схватить его, хоть это и не так,
Свет восторга в утренней дымке.
Своими беспокойными газами, своими неуклюжими руками
Я ищу свет восторга.
Что можно увидеть в эпоху, которая всё ещё в своей колыбели? –
Единственный лучик света восторга.
Освободившись от рук матери,
Вот где мы найдём свет восторга.
Мы все сироты смертной судьбы,
И именно поэтому я хочу противостоять тебе!
Существуют сотни миллиардов теорий,
Но я ищу жизнь, к которой ни одна из них неприменима!
С ржавым мечом в руке я принимаю свой вызов,
Я обещаю свету восторга:
Пока мы живём, ты не умрёшь,
Свет восторга в наших сердцах!
Я вновь потерял его из виду – где же он,
Свет восторга в вечерних сумерках?
Завидуя чужой устойчивости, я лишь довольствуюсь технической победой.
Видишь ли ты свет восторга?
Пока мы живём, ты не умрёшь,
Восторг!
В промежутке между своими жизнями
Я буду кричать голосом, который достигнет будущего!
Существуют сотни миллиардов богов,
Но я хочу найти секрет, который никому из них неведом!
Мы все сироты судьбы,
Отказавшиеся от протянутой руки помощи.
Можешь воспользоваться антигравитацией, главное взлети!
И давай тогда двигаться дальше вместе с этой песней!
Aa tsukamesou de tsukamenai na
Asamoya rapuchaa no akari
Fuan na me de bukiyou na te de
Mezasu wa rapuchaa no akari
Yurika go jidai nani ga mieru kai?
Hitosuji rapuchaa no hikari
Haha no te o furihodoita
Soko ni wa rapuchaa no hikari
Daremo ga shinu unmei no minashigo
Dakara koso anata ni aragaitai yo
Nanzenoku no seorii hitotsu mo
Atehamaranai inochi o sagashiteru
Sabita ken de ukete tatsu yo
Yakusoku rapuchaa no hikari
Ikita mama shinun ja nee zo
Kokoro ni rapuchaa no hikari
Mata mienku natta doko ni an da
Yuuyami rapuchaa no akari
Antei o senbou imada fusenshou
Mieru ka rapuchaa no akari
Ikita manma shinun ja nee zo
Rapuchaa no
Tsuranaru inochi no hazama de
Mirai ni todoku you na koe de sakebu yo
Nanzenoku no kamisama hitori mo
Shiranai himitsu o mitsukedashitai yo
Daremo ga unmei no minashigo
Sukuiageta sono te o kobande
Hanjuuryoku de mo ii yo tobidase
Kono uta totomo ni aruiteikou ze
Ah, it seems to me that I can grab it, even though it is not,
Light of delight in the morning haze.
With their restless gases, with their clumsy hands
I am looking for the light of delight.
What can be seen in an era that is still in its cradle? -
The only ray of light of delight.
Freed from the hands of the mother,
This is where we find the light of delight.
We are all orphans of death,
And that is why I want to confront you!
There are hundreds of billions of theories
But I am looking for a life to which none of them is applicable!
With a rusty sword in my hand, I accept my challenge,
I promise the light of delight:
While we live, you will not die,
Light of delight in our hearts!
I lost sight of him again - where is he,
Light of delight in the evening twilight?
Jealous of someone else's stability, I’m just content with a technical victory.
Do you see the light of delight?
While we live, you will not die,
Delight!
In between their lives
I will scream in a voice that reaches the future!
There are hundreds of billions of gods
But I want to find a secret that is unknown to anyone of them!
We are all orphans of fate,
Those who refused an outstretched helping hand.
You can take advantage of anti-gravity, the main thing is to take off!
And then move on with this song!