CABIN PRESSURE
Series 1, Episode 3: CREMONA
(bing bong!)
DOUGLAS: Good evening. This is First Officer Douglas Richardson. Just to let you know we're now making our final preparations to Fly You To The Moon. 
     While we're airborne I do hope you'll take advantage of the opportunity to play among the stars; those of you sitting on the left-hand side of the aircraft should have an excellent view of what spring is like on Jupiter . . . and on the right-hand side, Mars. 
     In other words, hold my hand; in other words, baby, kiss me.
     Cabin doors to automatic.
OPENING CREDITS [BC]: This week: Cremona!                        
                      
                      
					  						  Давление в кабинете 
Серия 1, эпизод 3: Кремона 
(Bing Bong!) 
Дуглас: Добрый вечер. Это первый офицер Дуглас Ричардсон. Просто чтобы позволить вам знать, что теперь мы делаем наши окончательные препараты, чтобы лететь тебя на Луну. 
     Пока мы в воздухе, я надеюсь, что вы воспользуетесь возможностью играть среди звезд; Те из вас, кто сидит на левой стороне самолета, должен иметь отличный вид на то, что пружина похожа на Юпитер. Отказ Отказ и на правой стороне, Марс. 
     Другими словами, держите мою руку; Другими словами, детка, поцелуй меня. 
     Кабина двери для автоматического. 
Открытие кредитов [BC]: На этой неделе Кремона!