Текст песни Janne Da Arc - kokoro no namegata

Kono mama koko de fushoku shite mo kizukanai
watashi no sonzai daremo kizukanai
kiesaru koto mo shi ni yuku koto mo kowakunai
soresae kizukarenai hou ga kowai...

Tsumetai yami no naka kurushikute ugokenai
naze? doushite? watashi dake?
tooku no kanata kara kasuka ni sashikomu hikari
nobashita furueru ryoute ni kizuite...

Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
too sugite ima wa miageru koto shika dekinai
daredemo ii watashi ni kizuite kokoro no koe ni kotaete yo
soredake de tamashii wa yami kara sukuwareru no ni...

Michitarita kurashi? ai to heiwa? yurusenai
atarimae no shiawase ga yurusenai
Mabushii sugite mienai kage no sekai norou hodo...
hikari no juunin-tachi ga netamashii...

Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...
daredemo ii watashi wo aishite aishite kudasai ichido demo
sousureba tamashii wa tengoku e kaereru no ni...

Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e
michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...
daredemo ii watashi wo aishite aishite kudasai ichido demo
sou sureba tamashii wa tengoku e ka
ereru no ni...

Местонахождение сердца (будущее сердца; выбранный путь сердца)
心の行方

Вот так, здесь, хоть и превращаюсь в протухшее мясо, не приду в себя
このままここで　腐食しても　気づかない
Мое существование никто не заметит
私の存在　誰も　気づかない
Я не боюсь ни того, что исчезну, ни того, что иду к смерти
消え去る事も　死にゆく事も　恐くない
Даже это лучше не замечать страшно…
それさえ気づかれない方が　恐い。。。

В холодном мраке, от того, что тяжко, не могу пошевелиться
冷たい闇の中　苦しくて　動けない
Зачем? Почему? Только я?
なぜ？　どうして？　私だけ？

Далеко оттуда в конце пронзающий свет
遠くの彼方から数かに差し込む光
Очнувшись в протянутых дрожащих руках…
伸ばした震える両手に気づいて。。。

Однажды, меня (направят) еще 1 раз в начало света /имеется в виду жизни, перерождения скорее всего/
いつの日か私をもう一度光の元へ
Слишком далеко, сейчас, я не могу только смотреть вверх
遠すぎて今は見上げる事しかできない
Кто угодно! Обратите на меня внимание, ответьте голосу сердца!
誰でもいい　私に気づいて　心の声に　応えてよ
Только так, чтобы душа спаслась из мрака…
それだけで　魂は　闇から　救われるのに。。。

Жизнь, что была счастливой? Любовь и умиротворение? Не могу позволить
満ち足りた暮らし？愛と平和？　許せない
Не могу позволить само собой разумеющееся счастье
当たり前の　幸せが　許せなӓ