Текст песни JUNNA - Mahoutsukai no Yome opening - Here

Название (оригинал): Here
Название (русское): Здесь
Исполнитель: JUNNA
Альбом: Mahoutsukai no Yome
Перевод с японского: RyoFan

Tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

gareki no mune iki mo deki nai
furidasu ame nemuru yō ni kurai

kono sekai o ikinuku no nara ba
donna hana o kazare ba ii no

shinji tai kuse ni
shinjirare zu ni
muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de naku n da

kocchi e oide to koe ga kikoeru
mugen de mubō na ashita ga
soredemo doko ka de matsu kara

tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

hanbun shika yurushi taku nai
hanbun shika wakariae nai

kono sekai o soyoinuku nara
donna uta o utae ba ii no

mitsuke tai nara mitsukedasu made

fujitsu de fumō na jiyū o
soredemo hoshii to saken da

shitteru kuse ni shiranpuri o shi te

mushoku de mukizu na hikari o
soredemo mōichido sagashi ta

tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

kimi dake no basho ga kanarazu aru

utsukushii kono hoshi o
subete o kakushiteru kedo

muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de naku n da

kocchi e oide to koe ga kikoeru

mugen de mubō na ashita ga
soredemo doko ka de matsu kara

tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

Только раз… только раз…
Только одна… только одна… я здесь.

Грудь сдавило так, что невозможно вдохнуть.
Безмолвные крики рвутся, словно капли дождя.

Если должна я жить в этом мире,
Какой цветок скрасит мое существование?
Мне хочется верить, но я не могу…

Знаю, что беспомощная я бесполезна,
Но сердце все равно сдавило от боли.
«Подойди сюда» - слышится мне чей-то голос.

Бессмысленно пытаться избежать завтра,
Оно поджидает впереди каждого.
Только раз… только раз…
Только одна… только одна… я здесь.

Я не хочу прощать себя лишь наполовину.
Я могу понять себя лишь наполовину.

Если вынуждена я сражаться с этим миром,
Какую песню должна я спеть?
Если я хочу отыскать ее, я продолжу, пока не найду.

Свобода может быть бесплодной и ложной,
Но я все еще хотела кричать о ней.
Я знала, но все же притворилась, что нет.

Свет неуловим и прозрачен,
Но я все равно еще раз пыталась его отыскать.
Только раз… только раз…
Только одна… только одна… я здесь.

Непременно, есть то место, которому ты принадлежишь,
Но оно скрыто на этой прекрасной планете…

Знаю, что беспомощная я бесполезна,
Но сердце все равно сдавило от боли.
«Подойди сюда» - слышится мне чей-то голос.

Бессмысленно пытаться избежать завтра,
Оно поджидает впереди каждого.
Только раз… только раз…
Только одна… только одна… я здесь.