Текст песни Ishihara Shinichi - Kusari

vocals: Ishihara Shinichi / 石原 慎一
song: Kusari / Chain / 鎖

Aoi senaka ni Kairaku no tsune
(On my pale back the claws of pleasure)
Tsukisashita mama nemureba
(are stabbed into me as I sleep.)
Mune no kodou wa Sokonashi no yami
(The beating of my heart is painful)
Samayou youni kurushii
(as if roaming aimlessly in a bottomless darkness.)

Koe ni naranai Himei o agete
(A scream that cannot be voiced rises out of me)
Todokanai yume Hikiyoseru
(An unreachable dream draws us together.)

Omae o aishite wa oitsumete yuku no sa
(I chase after you so that I can love you.)
Ah Hitomi ni utsuru no wa ore ja nai no ka?
(Ah, am I not the one reflected in your eyes?)

Akai kuchibiru Kirisaita yoru
(Red lips that tore the night to pieces)
Ochite yukunda, konomama
(like this, I keep falling.)
Ryoute no naka ni Nibiiro no kao
(Your ashen face held in my hands)
Kuruoshii hodo setsunai
(is agonizing enough to drive me mad.)

Ashi no kusari o Hikizuru oto ga
(The dragging sound of shackles on your legs)
Kanawanai yume Toozakeru
(is an unfulfilled dream, so far away)

Aisuru koto dake ga omae o kizutsukeru
(Just the fact that I love you causes you pain.)
Ah Hitomi ni utsuru no wa ore ja nai no ka?
(Ah, am I not the one reflected in your eyes? )
Soba ni iru no ni...
(Even though I'm by your side...)