この部屋の中にはあなたと私だけ
二人で唄を歌い続けましょう
外の世界なんて知らなくていい
あなたがそれを望むなら
私はあなたを「父」と呼び
あなたは私を「娘」と呼んだ
歩けぬ私を気遣うあなた
部屋を美しいもので埋め尽くしてくれた
赤いグラスに
青のスプーン
黄色い枠の二対の鏡
この部屋の中にははあなたと私だけ
二人で唄を歌い続けましょう
外の世界なんて知らなくていい
あなたがそれを望むなら
暗い寝室と窓の景色
それが私にとって世界の全て
あなたはいつでもやさしいけれど
外の世界のことは教えてくれない
部屋の小物達
私を笑う
「僕等と君は似た者同士」
るりらるりらと私は歌うの
外の世界には聞こえないように
あなたのためだけに歌ってあげる
私がそれを望むから
あなたの口から聞いた《戦争》という言葉
どうしてお部屋が燃えているの?
燃え尽きた屋敷から見つかったのは
孤独な男の亡骸と
焼け焦げた ぜんまい仕掛けの人形
Only you and me are in this room
Let's keep singing together
You don't have to know the outside world
If you want it
I call you "father"
You called me "daughter"
You who care for me who can't walk
He filled the room with beautiful things
In a red glass
Blue spoon
Two mirrors in a yellow frame
Only you and me are in this room
Let's keep singing together
You don't have to know the outside world
If you want it
Dark bedroom and window view
That's all of the world for me
You can always be kind
I won't tell you about the outside world
Room accessories
Laugh at me
"You and you are like each other"
I'm singing
Not be heard by the outside world
I'll sing just for you
Because i want it
The word "war" I heard from your mouth
Why is the room burning?
What was found from the burnt out mansion
With the corpse of a lonely man
Burnt clockwork doll