Текст песни Goran Bregovic - 100 Lat Mlodej Parze

I don't cry anymore because today I have no more tears
Why cry if you're getting married anyway
You promised her today
What you once promised me
And when they call bitterly
You will kiss her

One hundred years young couple
We wish you dreams come true
One hundred years for myself
In pain and in tears

I don't cry anymore because today I don't have more tears
How can you cry if the wedding is today
And they play wonderfully to dance
Guests fill their bellies
But none of them knows that
That this funeral is

One hundred years young couple
We wish you dreams come true
One hundred years for myself
In pain and in tears

I don't cry anymore but I can laugh in spirit
Because I poisoned the goblets that night
It is a pity that you have already forgotten
What you once promised me
You will immediately feel that
Sweet revenge is

One hundred years young couple
We wish you dreams come true
One hundred years for myself
In pain and in tears
_____________
Нет ... Я уже не плачу потому что сегодня у меня нет уже больше слёз
Зачем плакать если и так ты женишься
Уже ей ты сегодня обещал
Что мне когда-то обещал
И когда будут "горько" кричать
Ты поцелуешь её
Сто лет молодой паре
Желаем исполнения желаний
Сто лет для меня самой
В боли и в слезах
Сто лет паре молодой
Желаем исполнения желаний
Сто лет для меня самой
В боли и в раскаянье
Нет ... Я уже не плачу потому что сегодня у меня нет уже больше слёз
Как тут плакать если уже свадьба
И к танцу играют так хорошо
Гости брюха наполняют
Но никто из них не знает
что это похороны
Нет ... Я уже не плачу но не могу смеяться от души
Потому что отравой этой ночью наполнила я бокала два
Жаль ты забыл уже
Что обещал когда-то мне
Сейчас ты почувствуешь уже
какая бывает сладкая месть?
Жаль уже забыл ты
Что мне когда-то обещал
Сейчас уже почувствуешь ты
Какая месть бывает сладкая!