Текст песни Gloria Estefan - Hoy
Просмотров
38
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Gloria Estefan - Hoy, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Hoy
Сегодня
Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.2
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Tengo una frase colgada4
entre mi boca y mi almohada
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estás junto a mi.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Сегодня
У меня в груди отмечены
все те дни, когда время
не позволяло мне быть здесь.
Во мне есть крепнущая вера,
которая следует за мной и излечивает меня
с тех пор, как я тебя узнала.
Существует потерянный след,
между твоей тенью и моей,
не позволяющий мне говорить неправду.
Я – монетка в фонтане;
ты – моё ещё не исполненное желание;
мои желания возрождения к жизни вновь.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: увидеть тебя
изображённым в сказочном лазурном цвете.1
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты — мой север и мой юг
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Застыла фраза,
с уст моих почти слетела и подушкой поймана была,2
фраза та, что обнажает меня пред тобой.
У меня есть побережье и городок,
что составляют мне компанию в ночи,
когда нет тебя рядом со мною.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: ожидание увидеть тебя изображённым в лазурном цвете.
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты — мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня
Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.2
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Tengo una frase colgada4
entre mi boca y mi almohada
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estás junto a mi.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Сегодня
У меня в груди отмечены
все те дни, когда время
не позволяло мне быть здесь.
Во мне есть крепнущая вера,
которая следует за мной и излечивает меня
с тех пор, как я тебя узнала.
Существует потерянный след,
между твоей тенью и моей,
не позволяющий мне говорить неправду.
Я – монетка в фонтане;
ты – моё ещё не исполненное желание;
мои желания возрождения к жизни вновь.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: увидеть тебя
изображённым в сказочном лазурном цвете.1
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты — мой север и мой юг
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Застыла фраза,
с уст моих почти слетела и подушкой поймана была,2
фраза та, что обнажает меня пред тобой.
У меня есть побережье и городок,
что составляют мне компанию в ночи,
когда нет тебя рядом со мною.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: ожидание увидеть тебя изображённым в лазурном цвете.
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты — мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Today
Сегодня
I have marked on the chest
every day that time
he didn't let me be here.
I have a faith that matures
that goes with me and heals me
since I met you.
I have a lost footprint
between your shadow and mine
That won't let me lie
I am a coin in the fountain,
you my pending wish,
my desire to revive.
I have a constant morning
and a watercolor waiting
see you painted blue.
I have your love and your luck,
and a steep path.
I have the sea on the other side,
you are my north and my south.
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
I have a hanging phrase4
between my mouth and my pillow
that undresses me before you.
I have a beach and a town
who accompany me at night
when you are not next to me.
I have a constant morning
and a watercolor waiting
see you painted blue.
I have your love and your luck
and a steep path.
I have the sea on the other side,
you are my north and my south.
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
Сегодня
У меня в груди отмечены
все те дни, когда время
не позволяло мне быть здесь.
Во мне есть крепнущая вера,
которая следует за мной и излечивает меня
с тех пор, как я тебя узнала.
Существует потерянный след,
между твоей тенью и моей,
не позволяющий мне говорить неправду.
Я - монетка в фонтане;
ты - моё ещё не исполненное желание;
мои желания возрождения к жизни вновь.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: увидеть тебя
изображённым в сказочном лазурном цвете.1
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты - мой север и мой юг
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Застыла фраза,
с уст моих почти слетела и подушкой поймана была, 2
фраза та, что обнажает меня пред тобой.
У меня есть побережье и городок,
что составляют мне компанию в ночи,
когда нет тебя рядом со мною.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: ожидание увидеть тебя изображённым в лазурном цвете.
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты - мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня
I have marked on the chest
every day that time
he didn't let me be here.
I have a faith that matures
that goes with me and heals me
since I met you.
I have a lost footprint
between your shadow and mine
That won't let me lie
I am a coin in the fountain,
you my pending wish,
my desire to revive.
I have a constant morning
and a watercolor waiting
see you painted blue.
I have your love and your luck,
and a steep path.
I have the sea on the other side,
you are my north and my south.
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
I have a hanging phrase4
between my mouth and my pillow
that undresses me before you.
I have a beach and a town
who accompany me at night
when you are not next to me.
I have a constant morning
and a watercolor waiting
see you painted blue.
I have your love and your luck
and a steep path.
I have the sea on the other side,
you are my north and my south.
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
Today I'm going to see you again,
I'm going to wrap myself in your clothes.
Whisper to me in your silence
when you see me arrive.
Today I'm going to see you again,
I will brighten your sadness.
Let's have a party
so that this love grows more
Сегодня
У меня в груди отмечены
все те дни, когда время
не позволяло мне быть здесь.
Во мне есть крепнущая вера,
которая следует за мной и излечивает меня
с тех пор, как я тебя узнала.
Существует потерянный след,
между твоей тенью и моей,
не позволяющий мне говорить неправду.
Я - монетка в фонтане;
ты - моё ещё не исполненное желание;
мои желания возрождения к жизни вновь.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: увидеть тебя
изображённым в сказочном лазурном цвете.1
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты - мой север и мой юг
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Застыла фраза,
с уст моих почти слетела и подушкой поймана была, 2
фраза та, что обнажает меня пред тобой.
У меня есть побережье и городок,
что составляют мне компанию в ночи,
когда нет тебя рядом со мною.
Для меня существует постоянное, неизменное утро
и акварель ожидания: ожидание увидеть тебя изображённым в лазурном цвете.
Со мной твоя любовь, и твоё везение
и крутая дорожка вверх.
В моём распоряжении целое море разных мест:
ты - мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.
Сегодня я увижу тебя вновь,
я закутаюсь в твою одежду,
прошепчи мне своим молчанием что-то,
когда увидишь мой приезд,
Сегодня я увижу тебя вновь,
я обращу в радость твою печаль:
давай устроим праздник
чтобы эта любовь стала всеобъемлющей.