Я лучше помолчу.
Я лучше закрою глаза.
Видеть её с другим…
Умереть?
Лучше ли это?
Да, моя печаль не имеет границ
с тех пор как я увидел её.
Да, я могу делать вид,
что люблю другую –
это не редкость.
Да, я могу быть рабом
своего молчания
и оставаться с болью наедине.
Но запретить женщине любить другого…
Но запретить женщине видеть другого…
Лучше пойду поищу ветра в поле.
Так страдается легче.
I'd rather be quiet.
I'd rather close my eyes.
Seeing her with another ...
Die?
Is it better?
Yes, my sorrow has no boundaries
since I saw her.
Yes I can pretend
that I love another -
this is not uncommon.
Yes I can be a slave
your silence
and be alone with pain.
But forbid a woman to love another ...
But to forbid a woman to see another ...
I'd better go and look for wind in the field.
It is easier that way.