Эта вещица упоминается в книге Мураками "Джазовые портреты", с несоразмерной патетикой. Сплетни ему удаются лучше. Так, про Маллигана выяснилось, что при его душевном здоровье и цветущей внешности, имел он в юности проблемы с наркотиками и срок.
This thing is mentioned in the book Murakami "Jazz Portraits", with disproportionate pathos. Gossip he succeeds better. So, about Mulligan, it turned out that with his mental health and flourishing appearance, he had a drug problem and a term in his youth.