Ветер так жесток с цветочной пыльцой,
Лунный серп безжалостен к тонким травинкам,
Я усну в своём кукольном домике,
Слушая голубые мягкие пластинки.
Я ищу исток этой тёмной воды,
Возвращаясь вновь к самому страшному,
Бабочки и пчёлы, облака и цветы -
Всё обезображено красной гуашью.
Безобидных слов каменное дно,
По спине скользят холодные льдинки.
Иногда мне хочется остаться одной
И слушать голубые мягкие пластинки.
Старое вино из старого кубка,
Просто ты назвал его новое имя,
И таю у огня парафиновой куклой,
Становлюсь всё тоньше, всё уязвимей.
Ветер так жесток с цветочной пыльцой,
Лунный серп безжалостен к тонким травинкам,
Я усну на век в своём кукольном домике,
Слушая голубые мягкие пластинки.
The wind is so cruel with pollen,
Moon sickle is merciless to thin blades of grass,
I will fall asleep in my dollhouse
Listening to blue soft records.
I am looking for the source of this dark water,
Going back to the worst,
Butterflies and bees, clouds and flowers -
Everything is disfigured by red gouache.
Harmless words stone bottom,
On a back cold ice pieces slide.
Sometimes I want to be alone
And listen to blue soft records.
Old wine from the old cup,
You just called his new name,
And I melt paraffin doll by the fire,
I'm getting thinner, more vulnerable.
The wind is so cruel with pollen,
Moon sickle is merciless to thin blades of grass,
I will fall asleep forever in my dollhouse,
Listening to blue soft records.