Текст песни FictionJunction YUUKA - Akatsuki no Kuruma

Akatsuki no Kuruma (Повозка рассвета)

Music: Yuki Kajiura
Lyrics: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Vocals: FictionJunction YUUKA (Yuuka Nanri)
Chorus: Kaori Nishina

Перевод: Phantomus

Ветер приглашает меня в тень деревьев, где я лежу вниз лицом и плачу
Даже когда глядела на себя, то не узнавала
По тому, кто погиб, играет мелодию
Гитара
По тому, кто ушёл, в скорби падают звёзды

“Не уходи”,
И сколько бы я не кричала,
Только лишь оранжевые лепестки цветка
Колышутся бесшумно
Оставались на мягком моём лбу
Далёкие воспоминания ладоней,
Перебирающих струнами вечное "прощай"...

Цепляющееся за добрые руки сердце
Ребёнка
Уносят всё дальше трясущиеся пылающие колёса
По тому, кто погиб, скорбно продолжает играть
Гитара, что
В сердце моём струнами жестоко отзывается

Не запятнанные и не осквернённые печалью,
В летней тени колыхались оранжевые
Лепестки цветка
Уже пропадает моего лба мягкость,
Пока я направляюсь вдаль, пески пересекая,
Которые окрасились багровым прощальным ритмом...

Сожжёнными воспоминаниями
Пропиталась наперёд земля,
Прекрасными ростками которые взойдут когда-нибудь...

Повозку рассвета провожая,
Оранжевые лепестки цветка даже сейчас колышутся
Где-то, где
Однажды я видела безмятежную зарю
А до тех пор, пока не возьму его в руки ещё раз,
Не выключая огней,
Продолжают вращаться колёса...