Текст песни Fairouz - ishtatillak

ишта(к)тиляк

рагми ль ха:Сыль мин зама:н
ильуа(к)т иль ка:фи: линнисья:н
'изза нафси: ка инса:н
ишта(к)ти ляк

у рагми ль гальТа у ма халля:
у кыССатна: йалли: халля:
инну: нинса:ха: килля:
ишта(к)ти ляк

у уа:Дых иннак на:си:ни:
у миш махта:дж итуа:си:ни:
миш би (к)аСдак ти(к)си:ни:
ишта(к)ти ляк

ишта(к)ти ляк ишта(к)ти ли:
б'ареф миш рах бит(к)илли:
Таййиб ана: 'ам (к)илляк
ишта(к)ти ляк

Таййиб миш (к)ыССа ма: т(к)илли:
у аСлян миш хаун ал'илли
аль'илля ма тку:н ишта(к)ти ли:
уа ишта(к)ти ляк

у б'ареф инну: ма: бйисуа: ши: йимна'ни: мин джиууа:
у ши: та:ни: хэссу: а(к)уа:
ишта(к)ти ляк

у хайди: ссаджра ль 'ати:(к)а йалли: ма кинна: нТы(к)а:
хаббайта: у ишта(к)ти ля: у ишта(к)ти ляк

ма: ба'реф шу Са:йер ляк
инта 'а: ба'Дак килляк
ма: т(к)илли: ма: (к)илти ляк
ишта(к)ти ляк

халля(к) 'а:йеш 'а ль (к)илли
у букра рах тистаф(к)ид ли:
у тис'ал ми:н ка:н и(к)ил ли:
ишта(к)ти ляк
Я соскучилась по тебе - Зийад Рахбани

Несмотря на все прошедшее время,
Достаточное время чтобы забыть,
(Несмотря на) мое самолюбие как человека,
Я соскучилась по тебе.

И несмотря на ошибку и ее причину,
И нашу историю, которую нам пора всю забыть,
Я соскучилась по тебе.

Ясно, что ты меня забываешь,
И тебе не нужно меня утешать.
Ты не собираешься быть жестоким ко мне (?).
Я соскучилась по тебе.

Я соскучилась по тебе, ты соскучился по мне.
Я знаю, что ты мне не скажешь.
Хорошо, я говорю тебе:
Я соскучилась по тебе.

Хорошо, не рассказывай мне историй.
И совсем нет здесь причины (отговорки).
Причина в том, что ты не соскучился,
А я соскучилась по тебе.

Я знаю, что то, что удерживает меня внутри
Не равняется тому другому, что я чувствую более сильно.
Я соскучилась по тебе.

И это старое дерево которое мы терпеть не могли (?).
Я полюбила его (дерево) и соскучилась по нему.
И я соскучилась по тебе.

Я не знаю, что с тобой происходит.
Ты весь сам не свой (?).
Не говори мне то, что я сказала тебе.
Я соскучилась по тебе.

Сейчас ты живешь в нехватке,
А завтра ты заметишь мое отсутствие
И спросишь «кто мне говорил: я соскучилась по тебе?»