На свету постоји много лепих ствари,
ал' су најлепши ђачки споменари.
У њих се запише
како је у школи,
ко се са ким дружи
и ко кога воли.
Лете дани као птице,
брзо расту девојчице.
К'о цветови неки плави
и сањају о љубави.
Споменари крију неке жеље сјајне.
У њима су песме
и љубавне тајне.
Све у њима стоји,
све у њима пише.
Ко се воли мало,
а ко понајвише.
Лете дани као птице,
брзо расту девојчице.
К'о цветови неки плави
и сањају о љубави.
У те књиге ђачке
све љубави стану,
Весна воли Владу,
Влада воли Ану.
И то мени пише,
нећу да вас лажем.
Ал' његово име
не смем да вам кажем.
There are many beautiful things in the world,
but they are the most beautiful student diaries.
It is written in them
how's school,
who hangs out with whom
and who loves whom.
Days fly like birds,
girls grow up fast.
Like some blue flowers
and dream of love.
The scrapbooks hide some great wishes.
There are songs in them
and love secrets.
Everything in them is,
everything in them is written.
Who loves a little,
and who mostly.
Days fly like birds,
girls grow up fast.
Like some blue flowers
and dream of love.
In those student books
all love is flat,
Vesna loves the Government,
The government loves Ana.
And it says to me,
I will not lie to you.
But his name
I can't tell you.