Quando a maré baixar
vá lhe visitar
vá fazer devoção
vá lhe presentear
No mar
Mora Iemanjá
Vários negros foram pro Brasil
Bantus , Nagôs e Iorubá
dentro do navio negreiro
deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Sua lagrima que correu no mar
tocou no peito de Iemanjá
ela podia mudar a maré
fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
Когда прилива опускается
пойти и навестить его
идти делать преданность
иди и отдай его ему
В море
Мора Iemanja
Несколько чернокожих отправились в Бразилию
Бантус, Наго и Йоруба
внутри рабского корабля
пусть их слезы бегут в море
В море
Мора Iemanja
Ваша слеза, которая бежала в море
коснулся сундука Iemanja
она могла бы изменить ход
вернусь к кораблю
В море
Мора Iemanja