я схадзіў аднойчы ў краму
башмакі сабе купіў
каляровыя, са скуры,
ды з бубенчыкамі
іх абуў я ў нядзелю -
ногі самі пайшлі ў пляс!
не спыніць іх, яны танчаць -
што? - башмачны бранль!
так хадзіў я цэлы тыдзень,
потым месяц, потым два
ногі мае самі танчаць -
што? - башмачны бранль!
на мяне глядзелі людзі
як на дзікуна
а цяпер са мной усе танчаць -
што? - башмачны бранль!
i went to the store once
shoes myself bought
colored, leather,
yes with drums
I put them on on Sunday -
the feet themselves went to the dance!
don't stop them, they dance -
what? - shoe branl!
so I went all week,
then a month, then two
my feet dance themselves -
what? - shoe branl!
people were looking at me
like a savage
and now everyone is dancing with me -
what? - shoe branl!