Владимир Высоцкий: И Снизу Лед, и Сверху
И снизу лед, и сверху. Маюсь между.
Пробить ли верх иль пробуравить низ?
Конечно, всплыть и не терять надежду,
А там - за дело, в ожиданьи виз.
Лед надо мною, надломись и тресни!
Я весь в поту, как пахарь от сохи.
Вернусь к тебе, как корабли из песни,
Все помня, даже старые стихи.
Мне меньше полувека - сорок с лишним,
Я жив, двенадцать лет тобой и господом храним.
Мне есть что спеть, представ перед всевышним,
Мне есть чем оправдаться перед ним.
Vladimir Vysotsky: Ice and Below, and Above
And below the ice, and above. I am am between.
To punch the top or pierce the bottom?
Of course, to emerge and not lose hope
And there - for the cause, in anticipation of visas.
Ice over me, break down and burst!
I'm sweating like a plowman from a plow.
I'll come back to you, like the ships from the song,
All remembering, even old poems.
I am less than half a century - more than forty,
I am alive, for twelve years you and the Lord keep.
I have something to sing before the Almighty
I have something to justify in front of him.