дорогой украинский народ,
не стоит печалиться о судьбе "своей" страны
"твоей" страны, в сущности, никогда и не было...
ты был рождён той, что повыше,
на карте на север и на восток до океанов -
а с ней всё в порядке
и будет только лучше,
она приютит не только тебя, да! не только тебя...
дорогой ты, мой брат, Малоросс
однажды проснёшься ты, ясным
взором окинешь своей окраины степь..
вот тогда ты поймёшь,
что, нет, нераздельно..
тогда ты поймёшь
что никак нераздельно
единство... русской души
увидишь ты книги что переписали,
посмотришь на прошлое другими глазами
и в страшном сне не приснится
возвести свой диалект
в отдельный язык..
и тогда ты услышишь
голос прародины что выше
на карте, но в жизни всегда рядом с тобой
dear Ukrainian people,
do not worry about the fate of "their" country
"your" country, in fact, never was ...
you were born to the one above,
on the map to the north and east to the oceans -
but with it everything is fine
and will only get better,
she will not only shelter you, yes! not only you ...
dear you, my brother, Little Russia
one day you will wake up, clear
look at your edge of the steppe ..
then you will understand,
that, no, inseparably ..
then you will understand
which is inseparable
unity ... of the Russian soul
you will see the books that you rewrote,
look at the past with different eyes
and in a terrible dream will not dream
raise your own dialect
in a separate language ..
and then you will hear
the voice of the ancestral home is higher
on the map, but in life is always next to you