Я же и сегодня хожу по очень тонкому льду. В этом только не должно звучать никакого намека на мужество и тем более героизм, и так далее. Но просто это ты отдаешь себе отчет в этом, что в нашей стране и в нынешних обстоятельствах, и в прежних за исключением какого-то довольно короткого периода, любое твое решение, которое может не понравиться власти, чревато. Чревато.
I still walk on very thin ice today. In this only there should not be any hint of courage, much less heroism, and so on. But it’s just that you are aware of this, that in our country and in the present circumstances, and in the former, with the exception of a rather short period, any decision you make that may not like the authorities is fraught. Fraught.