А знаешь, мы чем-то похожи,
но не адресами на карте.
Скорее теплом, что под кожу
вплело́сь нам, когда мы в плацкарте,
казалось, друг другу чужие
совсем, без единой зацепки.
Но именно там мы впервые
узнали, что может быть крепким
не только заваренный кофе,
стоявший до вечера в кружке.
Мы счастье увидели в профиль,
а после, на мягкой подушке
уснули, забыв о тревогах,
что раньше нас жадно съедали.
Мы определили дорогу,
точнее быть - сами созда́ли.
Дорогу к любимому дому,
чей адрес указан на карте.
Теперь же вдвоём, по-другому,
но в том же знакомом плацкарте.
You know, we’re similar in some ways,
but not the addresses on the map.
Rather warm under the skin
entwined with us when we are in the reserved seat,
it seemed alien to each other
completely, without a single clue.
But this is where we first
learned that can be strong
not only brewed coffee,
standing until evening in a circle.
We saw happiness in profile,
and then, on a soft pillow
fell asleep, forgetting the worries
that they used to eat us greedily.
We determined the way
or rather, they themselves created it.
The road to your beloved home
whose address is indicated on the map.
Now, together, in a different way
but in the same familiar reserved seat.