Жизнь моя, любовь моя,
С чёрными глазами!
Где ж Вы скрылись от меня,
Что случилось с Вами?
Или чем обидел Вас,
Или что другое?
Ах, любить красивую –
Век не знать покоя!
Я хожу, я Вас ищу,
А на сердце камень:
Может, кто-нибудь другой
Повстречался с Вами?
В небе звёздочка зажглась,
Только мне обидно:
Мне без этих чёрных глаз
Ничего не видно!
Ходят девушки в саду
И проходят мимо
Ах, не встречу, не найду
Этих глаз любимых.
Как же быть, кого спросить
Что случилось с Вами?
Жизнь моя, любовь моя,
С чёрными глазами!
My life, my love
With black eyes!
Where are you hiding from me
What happened to you?
Or what offended you
Or what else?
Ah, to love beautiful -
A century to know no peace!
I go, I am looking for you,
And on the heart is a stone:
Maybe somebody else
Met with you?
In the sky an asterisk lit up
Only it offends me:
Me without those black eyes
I can not see anything!
Girls walk in the garden
And pass by
Ah, I will not meet, I will not find
These eyes are beloved.
How to be whom to ask
What happened to you?
My life, my love
With black eyes!