Грушица, грушица Грушица зеленая Грушица зеленая моя!
Знать-т иная у него, Знать-т иную полюбил,
ПолУчше, повЕжливей, да пОприветливей
Под грушЕю свЕтлица
Во светлИце дЕвица
СлЕзну речь твердит:
КатИсь месяц за лес, не свЕти,
МесЯц за лЕс, не свЕти,
ВсходИ солнцЕ, не пЕки;
СтАнь сердечный в пАмяти;
ПолнО глаза моИ жечь
СлЕзы Из глаз тОчить,
БЕло лицо мочить!
Я и так многО терплЮ,
Грусть прЕвелику дЕржу,
К злодЕю грусть отОшлю;
Пусть злОдей спознаЕт сАм
,
Как нА свете тяжЕло,
Без милА другА своЕго.
ПойдУ ль в зЕлен сад гУлять,
СорвУ с грушИцы цвЕток,
СовьЮ на гОлову венОк:
ПойдУ на бЫстрый ДУнай,
ПойдУ на бЫстрый ДУнай,
СтанУ на мЕлком брЕгу,
БрошУ венОк мой вО реку,
ПоглЯжу в ту стОрону:
ТонЕт ли, тОнет венок?
ТужИт ли, тУжит дружок?
НЕ тонет мой Аленький.
Знать-тО другА у нЕго,
Знать-то иную полюбил,
Знать-то получше мЕня,
Знать-то повежливЕе,
Знать-то пОприветливЕе.
Pear, pear Pear green Pear my green!
To know a different thing from him, to know a different love
Better, more polite, but more affable
Under the pear
In the light of the girl
I cry speech repeats:
Roll a month out of the woods
MONTH FOR THE FOREST, DO NOT LIGHT
RISE THE SUN, NOT PEK;
BECOME a heart in memory;
Full of my eyes burn
Tears from the eyes to sharpen,
White face to wet!
I endure so much
Sadness to the great Derzh,
I will send sadness to the villain;
Let the evil know yourself
,
How hard in the world
Without a friend of his.
I’ll go for a walk in the green garden,
Tearing off a pear flower
Owl on a head wreath:
GO TO THE FAST Danube
GO TO THE FAST Danube
I will camp on a small shore
Throw my wreath in the river
I will look at that side:
Does the wreath sink?
Does buddy grieve?
DO NOT drown my Scarlet.
Know that friend of him,
Loved a different love
Know something better than me,
Know something more polite
Know something friendlier.