Две маски без лица,
Улыбка подлеца,
И лишь огонь внутри
То гаснет, то горит.
Пусть улыбаюсь я,
Бежит из глаз слеза,
Когда сомнений нож
Разрежет мою ложь.
Я колос или жнец?
Я трус или храбрец?
Я труп или живой?
Один или с толпой?
И так безмолвна ночь,
Когда все мысли прочь,
Когда огонь внутри,
То гаснет, то горит.
Им не узнать меня,
Им не понять меня,
Им не обнять меня,
И не спасти меня.
Я странник на пути,
Я дьявол во плоти,
И ангел я святой,
Когда любовь со мной.
Так, Боже, кто же я?
И в чём моя судьба?
Так труден этот путь,
С него мне не свернуть...
И пусть кричит толпа,
Им не понять меня,
И мой огонь внутри,
Что гаснет и горит.
Спустя десятки лет,
Когда придёт рассвет,
И старый мир седой
Наполнится весной,
Немой потомок дня,
Ты не забудь меня,
Когда напишешь свой
Не гаснущий огонь!
Two masks without a face,
The smile of a scoundrel
And only fire inside
It goes out, then it burns.
Let me smile
A tear runs from my eyes,
When in doubt the knife
Will cut through my lies.
Am I the ear of corn or the reaper?
Am I a coward or a brave man?
Am I dead or alive?
Alone or with a crowd?
And the night is so silent,
When all thoughts are gone
When the fire is inside
It goes out, then it burns.
They won't recognize me
They don't understand me
They can't hug me
And you can't save me.
I'm a wanderer on the way
I'm the devil in the flesh
And I am a holy angel
When love is with me.
So, God, who am I?
And what is my destiny?
This path is so difficult
I can't get away from him...
And let the crowd scream
They don't understand me
And my fire is inside
What goes out and burns.
Tens of years later,
When the dawn comes,
And the old world is gray
Will be filled in the spring,
Dumb descendant of the day
Don't forget me
When you write yours
A fire that never goes out!