«Проект «Россия — неваляшка. Страна Ванька-встанька» победил на конкурсе арт-концепций «Национальная идея России».
Газета «Известия», 20 марта 2013.
Я, пацаны, от новостей худею.
А эта новость прочие затмит:
У нас в стране национальная идея
Официально вылилась в гранит!
В России столько лет фуи пинали,
Не знали, как оформить наш пиар.
Но на Венецианской биеннале
Покажем всем рабочий экземпляр.
Теперь про нас никто не скажет «Рашка».
Теперь у нас есть гордость, пацаны:
Наш Ванька-Встанька кукла Неваляшка —
Официальный логотип страны!
Мы триста лет искали штуку эту.
Нам всё пришлось попробовать уже:
Корону, серп и молот, и ракету,
Церковный крест и яйца Фаберже.
Фантазия истратилась, скудея.
Казалось, выбрать нам не суждено.
Ведь, как национальная идея,
Все символы казались нам говно.
Нужна была понятная скульптура,
И "Ванька-Встанька" - прямо наш герой.
Он лучше чем "Пилите-гири-Шура",
Скульптура "Вася-пей" и "Вася-Пой".
Гляди на этот символ, заграница.
У нас страна стабильная на вид:
Не катится, не движется, не мчится,
Качается на месте и скрипит.
Наш Ванька-Встанька стал товарным знаком,
Вся суть России сразу в нем нашлась:
Нагнешь страну — стоит послушно раком.
Отпустишь — закачалась, поднялась.
Пускай мы производим мало хлеба
И каждый новый день грозит бедой.
Зато, качаясь, угрожаем небу —
Огромной металлической елдой.
“The project“ Russia is a doll. Country Vanka-vstanka "won the competition of art concepts" National Idea of Russia. "
The newspaper "Izvestia", March 20, 2013.
I, guys, losing weight from the news.
And the rest of the news eclipse:
We have a national idea in the country
Officially turned into a granite!
In Russia, so many years fuy kicked,
We did not know how to arrange our PR.
But at the Venice Biennale
Show everyone a working copy.
Now nobody will say about us “Raska”.
Now we have pride, guys:
Our Vanka-Vstanka doll Tumbler -
The official logo of the country!
We have been looking for this thing for three hundred years.
We all had to try already:
The crown, the hammer and sickle, and the rocket,
Church cross and Faberge eggs.
Fantasy spent, poor.
It seemed that we were not destined to choose.
After all, as a national idea,
All characters seemed to us shit.
Needed a clear sculpture,
And "Vanka-Vstanka" - right our hero.
It is better than "Saw-weights-Shura",
Sculpture "Vasya-drink" and "Vasya-Sing".
Look at this symbol abroad.
Our country is stable in appearance:
Does not roll, does not move, does not rush,
Swings in place and squeaks.
Our Roly-Vanka became a trademark
The whole essence of Russia was immediately found in it:
You beat up the country - it is worth obediently with cancer.
Let go - swayed, rose.
Let us produce little bread
And every new day is in danger.
But, rocking, we threaten the sky -
A huge metal cock.