(поморский стих)
Красно солнышко да закатается,
Да и смертынька к душе приближается.
Что не милосливая, ни жаланливая,
Подсекает у раба да резвыноженьки.
Опущаются у раба да резвы рученьки.
Что буйна головушка с плеч скатается,
Да и душенька с телом распрощается.
Ты простико, прости, да тело белое,
Да тебе, телу, во земли лежать,
А мне, душеньке, да на суду стоять,
На суду стоять, крепкой ответ держать.
Ох Пречистая наша Богородица.
Ты премилосливая, да и жаланливая
Ты услышко, услышь наше моление
И увидько, увидь слезы наши горячии,
Ты не бойся, не бось душа умоленная
Ты на вольном свете жила Богу молилася
Ты нагих, душенька одевала, и босых душенька обувала
Да и алчущих накормила, да и жаждущих напоила
Да и странных в дом вводила
Богорице слава и держава во вся веки. Аминь.
(Pomeranian verse)
Red and sun rolls,
Yes, and death towards the soul is approaching.
What is not merciful, nor zhabalavaya
Scheduled at the slave and sharpness.
Olive in the slave yes abroad handle.
What a buoyed head with shoulders rolled
Yes, and doubt with the body spreads.
You are a story, I'm sorry, yes the body is white,
Yes you, body, in the earth lie,
And to me, drank, yes to stand at the court,
Attendant to stand, hold strong answer.
Oh, the preducted of our Virgin.
You are premiece, and zhabalavaya
You will hear, hear our prayer
And see, I will see tears our hot,
You do not be afraid, no shower soul
You lived on a free light to God prayed
You are naked, dressed dressed, and bare doubts shovel
And sharpening fed, yes and thirsty drove
Yes, and strange in the house introduced
The Bogorce of Glory and the Power to all the eyelids. Amen.