Текст песни Вараха-кавача - классическое исполнение
Просмотров
123
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Вараха-кавача - классическое исполнение, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
адйам рангам ити проктам виманам ранга самгйитам
шри-мушнам венкатадрим ча шалаграмам ча наимишам
тойадрим пушкарам чаива нара-нарайанашрамам
ашта ме муртайах санти свайам вйакта махитале
На холмах Бадри существуют восемь святых мест, где явился Сам Господь. Это, прежде всего, большой храм Шри Рангам с находящимся в нем Божеством Ранганатхи, а также Шри Мушнам, Тирупати, Шалаграмам, Наимишаранья, Ванамамалаи (Тхотадри), Пушкара и ашрам Нара-Нараяны.
1
шри сута увача
шри-рудра мукха нирнита / мурари гуна сат-катха
сантушта парвати праха / шанкарам локашанкарам
Сута сказал:
Слушая удивительную историю о Господе Вишну, океане всех благих качеств, и возликовав сердцем, Парвати спросила Господа Шиву, благодетеля мира.
2
шри парвати увача
шримушнешасйа махатмйам / варахасйа махатманах
шрутва триптирна ме джата / манах каутухалайате
шротум тад-дева махатмйам / тасмат варнайа ме пунах
Парвати сказала:
Выслушав рассказ о величии Шри Мушнам и о славе великого Господа Вепря, я все еще не насытилась. Я жажду слушать о величии Господа еще и еще. Поэтому, будь так добр, расскажи эту историю снова.
3
шри шанкара увача
шрину деви правакшйами / шримушнешасйа ваибхавам
йасйа шравана матрена / маха-папаих прамучйате
Шанкара сказал:
О богиня, услышь же о величии Шри Мушнам. Просто слушая об этом, человек может избавиться от воздаяния за грехи.
4
сарвешамева тиртханам / тиртха раджо ‘бхидхийате
нитйа пушкарини намни / шримушне йа ча вартатe
джата шрамапаха пунйа / вараха шрама варина
Это озеро — царь священных водоемов. Его называют Нитья-Пушкарини, и находится оно в Шри Мушнам. Оно возникло из пота уставшего Шри Варахи.
5
вишнорангуштха самспаршат / пунйада кхалу джахнави
вишнох сарвангасамбхута / нитйапушкарини шубха
Священная Ганга берет начало от большого пальца ноги Господа Вишну, но источником Нитья-Пушкарини стал пот со всего Его тела.
6
маханади сахасрена / нитйада сангата шубха
сакрит снатва вимуктагхах / садйо йати харех падам
Ежедневно воды всех великих святых рек смешиваются в этом озере, и принимая омовение в нем, преданные несомненно достигают стоп Господа Вишну.
7
тасйа агнейа бхаге ту / ашваттхаччхайайодаке
снанам критва пиппаласйа / критва чапи прадакшинам
Омойся в Пушкарини под сенью дерева баньян. Очисти себя изнутри и обойди вокруг баньянового дерева.
8
дриштва шветаварахам ча / масамекам найедйади
кала мритйум винирджитйа / шрийа парамайа йутах
Раз в месяц получай даршан белого Господа Варахи вместе с богиней Лакшми. Тот, кто делает это, может не опасаться скоропостижной кончины.
9
адхивйадхи винирмукто / грахапида виварджитах
бхуктва бхогананекамш ча / мокшам анте враджет дхрувам
Он избавляется от беспокойств, исцеляется, избегает зловредного влияния планет, наслаждается всевозможными удовольствиями и в конце жизни, несомненно, достигает освобождения.
10
ашваттха-муле ‘ркаваре / нитйа пушкарини тате
вараха-кавачам джаптва / шата варам джитендрийах
Тот, кто, сидя под сенью баньяна на берегу Пушкарини, будет повторять «Вараха-кавачу» каждое воскресенье в течение ста недель, обуздает свои чувства.
11
кшайапасмаракуштхадйаих / маха-рогаих прамучйате
вараха-кавачамйасту / пратйахам патхате йади
Читающий «Вараха-кавачу» ежедневно исцелится от туберкулеза, эпилепсии и проказы.
12
шатру пида винирмукто / бхупатитвам авапнуйат
ликхитва дхарайед йасту / баху-муле гале ‘тха ва
Тот, кто запишет ее, поместит этот текст в кавачу (небольшую капсулу) и станет носить ее на шее или на руке, избавится от врагов и уподобится царю.
13
бхута прета пишачадйах / йакша гандхарва ракшасах
шатраво гхора-кармано / йе чанйе виша джантавах
нашта дарпа винашйанти / видраванти дишо даша
Бхуты, призраки, пишачи, якши, гандхарвы, ракшасы, заклятые враги и всяческие ядовитые твари будут уничтожены, с какой бы стороны света они ни грозили такому человеку.
14
шри парвати увача
тат брухи кавачам махйам / йена гупто джагат трайен
санчарет деваван мартйах / сарва шатру вибхишанах
йенапноти ча самраджйам / тан ме брухи садашива
Шри Парвати сказала: О Господь Шива, милостиво поведай мне ту самую секретную кавачу, которая повергает недругов — как людей, так и полубогов — и благословляет царством.
15
шри шанкара увача
шрину калйани вакшйами / вараха-кавачам шубхам
йена гупто лабхен мартйо / виджайам сарва сампадам
Господь Шива сказал:
О Кальяни, пожалуйста, выслушай эту священную и тайную «Вараха-кавачу», которая дарует богатство и несет победу.
16
анга ракша карам пунйам / маха-патака нашанам
сарва рога прашаманам / сарва дурграха нашанам
Она защищает тело, уничтожает последствия тяжких грехов, исцеляет от всех болезней и нейтрализует неблагоприятное влияние планет.
17
вишабхичара критйади / шатру пида ниваранам
ноктам касйапи пурвам хи / гопйат гопйатарам йатах
Она нейтрализует яд, последствия неправильного повторения мантр и защищает от вражеских козней. Хранить же ее нужно бережнее, чем самую сокровенную тайну.
18
варахена пура прокта
шри-мушнам венкатадрим ча шалаграмам ча наимишам
тойадрим пушкарам чаива нара-нарайанашрамам
ашта ме муртайах санти свайам вйакта махитале
На холмах Бадри существуют восемь святых мест, где явился Сам Господь. Это, прежде всего, большой храм Шри Рангам с находящимся в нем Божеством Ранганатхи, а также Шри Мушнам, Тирупати, Шалаграмам, Наимишаранья, Ванамамалаи (Тхотадри), Пушкара и ашрам Нара-Нараяны.
1
шри сута увача
шри-рудра мукха нирнита / мурари гуна сат-катха
сантушта парвати праха / шанкарам локашанкарам
Сута сказал:
Слушая удивительную историю о Господе Вишну, океане всех благих качеств, и возликовав сердцем, Парвати спросила Господа Шиву, благодетеля мира.
2
шри парвати увача
шримушнешасйа махатмйам / варахасйа махатманах
шрутва триптирна ме джата / манах каутухалайате
шротум тад-дева махатмйам / тасмат варнайа ме пунах
Парвати сказала:
Выслушав рассказ о величии Шри Мушнам и о славе великого Господа Вепря, я все еще не насытилась. Я жажду слушать о величии Господа еще и еще. Поэтому, будь так добр, расскажи эту историю снова.
3
шри шанкара увача
шрину деви правакшйами / шримушнешасйа ваибхавам
йасйа шравана матрена / маха-папаих прамучйате
Шанкара сказал:
О богиня, услышь же о величии Шри Мушнам. Просто слушая об этом, человек может избавиться от воздаяния за грехи.
4
сарвешамева тиртханам / тиртха раджо ‘бхидхийате
нитйа пушкарини намни / шримушне йа ча вартатe
джата шрамапаха пунйа / вараха шрама варина
Это озеро — царь священных водоемов. Его называют Нитья-Пушкарини, и находится оно в Шри Мушнам. Оно возникло из пота уставшего Шри Варахи.
5
вишнорангуштха самспаршат / пунйада кхалу джахнави
вишнох сарвангасамбхута / нитйапушкарини шубха
Священная Ганга берет начало от большого пальца ноги Господа Вишну, но источником Нитья-Пушкарини стал пот со всего Его тела.
6
маханади сахасрена / нитйада сангата шубха
сакрит снатва вимуктагхах / садйо йати харех падам
Ежедневно воды всех великих святых рек смешиваются в этом озере, и принимая омовение в нем, преданные несомненно достигают стоп Господа Вишну.
7
тасйа агнейа бхаге ту / ашваттхаччхайайодаке
снанам критва пиппаласйа / критва чапи прадакшинам
Омойся в Пушкарини под сенью дерева баньян. Очисти себя изнутри и обойди вокруг баньянового дерева.
8
дриштва шветаварахам ча / масамекам найедйади
кала мритйум винирджитйа / шрийа парамайа йутах
Раз в месяц получай даршан белого Господа Варахи вместе с богиней Лакшми. Тот, кто делает это, может не опасаться скоропостижной кончины.
9
адхивйадхи винирмукто / грахапида виварджитах
бхуктва бхогананекамш ча / мокшам анте враджет дхрувам
Он избавляется от беспокойств, исцеляется, избегает зловредного влияния планет, наслаждается всевозможными удовольствиями и в конце жизни, несомненно, достигает освобождения.
10
ашваттха-муле ‘ркаваре / нитйа пушкарини тате
вараха-кавачам джаптва / шата варам джитендрийах
Тот, кто, сидя под сенью баньяна на берегу Пушкарини, будет повторять «Вараха-кавачу» каждое воскресенье в течение ста недель, обуздает свои чувства.
11
кшайапасмаракуштхадйаих / маха-рогаих прамучйате
вараха-кавачамйасту / пратйахам патхате йади
Читающий «Вараха-кавачу» ежедневно исцелится от туберкулеза, эпилепсии и проказы.
12
шатру пида винирмукто / бхупатитвам авапнуйат
ликхитва дхарайед йасту / баху-муле гале ‘тха ва
Тот, кто запишет ее, поместит этот текст в кавачу (небольшую капсулу) и станет носить ее на шее или на руке, избавится от врагов и уподобится царю.
13
бхута прета пишачадйах / йакша гандхарва ракшасах
шатраво гхора-кармано / йе чанйе виша джантавах
нашта дарпа винашйанти / видраванти дишо даша
Бхуты, призраки, пишачи, якши, гандхарвы, ракшасы, заклятые враги и всяческие ядовитые твари будут уничтожены, с какой бы стороны света они ни грозили такому человеку.
14
шри парвати увача
тат брухи кавачам махйам / йена гупто джагат трайен
санчарет деваван мартйах / сарва шатру вибхишанах
йенапноти ча самраджйам / тан ме брухи садашива
Шри Парвати сказала: О Господь Шива, милостиво поведай мне ту самую секретную кавачу, которая повергает недругов — как людей, так и полубогов — и благословляет царством.
15
шри шанкара увача
шрину калйани вакшйами / вараха-кавачам шубхам
йена гупто лабхен мартйо / виджайам сарва сампадам
Господь Шива сказал:
О Кальяни, пожалуйста, выслушай эту священную и тайную «Вараха-кавачу», которая дарует богатство и несет победу.
16
анга ракша карам пунйам / маха-патака нашанам
сарва рога прашаманам / сарва дурграха нашанам
Она защищает тело, уничтожает последствия тяжких грехов, исцеляет от всех болезней и нейтрализует неблагоприятное влияние планет.
17
вишабхичара критйади / шатру пида ниваранам
ноктам касйапи пурвам хи / гопйат гопйатарам йатах
Она нейтрализует яд, последствия неправильного повторения мантр и защищает от вражеских козней. Хранить же ее нужно бережнее, чем самую сокровенную тайну.
18
варахена пура прокта
adyam rangam iti proktam vimanam rank samgyitam
sri-mushnam venkatadrim ca salagramam ca naimisam
toyadrim pushkaram caiva nara-narayanasramam
ashta me murtayah santi svayam vyakta mahitale
On the hills of Badri there are eight holy places where the Lord Himself appeared. This is, first of all, the great temple of Sri Rangam with the Deity Ranganatha located in it, as well as Sri Mushnam, Tirupati, Salagram, Naimisaranya, Vanamamalai (Thotadri), Pushkara and the Nara-Narayana ashram.
one
Sri Suta Uvcha
sri-rudra mukha nirnita / murari guna sat katha
Santos Parvati Praha / Shankaram Lokashankaram
Suta said:
Listening to the wonderful story of Lord Vishnu, the ocean of all good qualities, and rejoicing in her heart, Parvati asked Lord Siva, the benefactor of the world.
2
Sri Parvati Uchcha
srimushneshasya mahatmyam / varahasya mahatmanah
shrutva triptyrna me jata / manah kautuhalayate
Srotum tad deva mahatmyam / tasmat varnaia me punah
Parvati said:
After hearing the story of the greatness of Sri Mushnam and the glory of the great Lord Boar, I still did not get enough. I long to hear more and more about the greatness of the Lord. Therefore, be so kind as to tell this story again.
3
Sri Shankara Uvcha
Srinu Devi Pravakshyami / Srimushneshasya waibhavam
yasya sravana matrena / maha-papaih pramuchyate
Shankara said:
O goddess, hear of the greatness of Sri Mushnam. Just by hearing about it, a person can get rid of retribution for sins.
four
sarvesameva tirthanam / tirtha rajo ‘bhidhiyate
nitya pushkarini namni / shrimushne ya ca vartate
jata shramapaha punya / varaha scar varina
This lake is the king of sacred reservoirs. It is called Nitya-Pushkarini, and it is located in Sri Mushnam. It arose from the sweat of a tired Sri Varaha.
five
visnorangushtha samsparshat / punyada khalu jahnavi
visnoh sarvangasambhuta / filaapushkarini shubha
The sacred Ganga originates from the big toe of Lord Vishnu, but sweat from His whole body became the source of Nitya-Pushkarini.
6
mahanadi sahasrena / nityada sangata shubha
sakrit snatva vimukthagh / sadyo yati hareh padam
Every day, the waters of all the great holy rivers are mixed in this lake, and taking bath in it, devotees will certainly reach the feet of Lord Visnu.
7
tasya agneia bhage tu / ashvatthacchhayayodake
snanam kritva pippalasya / kritva chapi pradakshinam
Wash yourself in Pushkarini under the canopy of a banyan tree. Clean yourself from the inside and go around the banyan tree.
eight
drishtva svetavaraham ca / masamekam nayedyadi
kala mrtyum vinirjitya / sriya paramaya yutah
Once a month, receive the darshan of the white Lord Varaha with the goddess Lakshmi. Anyone who does this may not be afraid of a sudden death.
9
adhivyadhi vinirmukto / grahapida vivarjitah
bhuktva bhogananekams ka / moksham ante vrajet dhruvam
He gets rid of anxieties, heals, avoids the harmful effects of the planets, enjoys all kinds of pleasures and, at the end of his life, undoubtedly reaches liberation.
ten
asvattha mule ‘rkavare / nitya pushkarini tate
varaha-kavacham japtva / shata varam jitendriyah
Anyone who, sitting in the shade of a banyan tree on the bank of Pushkarini, will repeat Varaha Kavacha every Sunday for one hundred weeks, will curb his feelings.
eleven
ksayapasmarakushthadyayah / maha-rogaih pramuchyate
varaha-kavacamyastu / pratyaham pathate yadi
A reader of Varaha Kavacha will be healed daily of tuberculosis, epilepsy and leprosy.
12
tatra pida vinirmukto / bhupatitvam avapnuyat
liquhitva dharayed yastu / bahu-mule gale ‘tha wa
Anyone who writes it down will put this text in a kavacha (small capsule) and will carry it on his neck or on his arm, get rid of enemies and become like a king.
13
bhuta preta pisachadyah / yaksha gandharva raksasah
satravo ghora-karmano / ye chanye visha jantavah
nashta darpa vinashyanti / vidravanti disho dasha
Bhutas, ghosts, writers, yakshas, gandharvas, rakshasas, sworn enemies and all kinds of poisonous creatures will be destroyed, from whatever side of the world they threaten such a person.
14
Sri Parvati Uchcha
tat bruhi kavacham mahyam / yen gupto jagat trayen
sancharet devavan martyah / sarva satra vibhisanah
yenapnoti ca samrajyam / tan me bruhi sadasiva
Sri Parvati said: O Lord Siva, graciously tell me that very secret kavacha who plunges enemies — both humans and demigods — and blesses the kingdom.
15
Sri Shankara Uvcha
srinu kalyani waksyami / varaha-kavacham subham
Jena Gupto Labhen Martyo / Vijayam Sarva Sampadam
Lord Shiva said:
O Kalyani, please listen to this sacred and secret “Varaha-kavacha”, which bestows wealth and brings victory.
sixteen
anga raksha karam punyam / maha-pataka nashanam
sarva horn prashamanam / sarva durgraha nashanam
It protects the body, destroys the consequences of serious sins, heals from all diseases and neutralizes the adverse effects of the planets.
17
visabhichara krityadi / tatra pida nivaranam
noctam kasyapi purvam hi / gopyat gopyataram yatah
It neutralizes the poison, the consequences of improper repetition of mantras and protects against enemy intrigues. It must be kept more carefully than the most secret secret.
18
varahaena pura proct
sri-mushnam venkatadrim ca salagramam ca naimisam
toyadrim pushkaram caiva nara-narayanasramam
ashta me murtayah santi svayam vyakta mahitale
On the hills of Badri there are eight holy places where the Lord Himself appeared. This is, first of all, the great temple of Sri Rangam with the Deity Ranganatha located in it, as well as Sri Mushnam, Tirupati, Salagram, Naimisaranya, Vanamamalai (Thotadri), Pushkara and the Nara-Narayana ashram.
one
Sri Suta Uvcha
sri-rudra mukha nirnita / murari guna sat katha
Santos Parvati Praha / Shankaram Lokashankaram
Suta said:
Listening to the wonderful story of Lord Vishnu, the ocean of all good qualities, and rejoicing in her heart, Parvati asked Lord Siva, the benefactor of the world.
2
Sri Parvati Uchcha
srimushneshasya mahatmyam / varahasya mahatmanah
shrutva triptyrna me jata / manah kautuhalayate
Srotum tad deva mahatmyam / tasmat varnaia me punah
Parvati said:
After hearing the story of the greatness of Sri Mushnam and the glory of the great Lord Boar, I still did not get enough. I long to hear more and more about the greatness of the Lord. Therefore, be so kind as to tell this story again.
3
Sri Shankara Uvcha
Srinu Devi Pravakshyami / Srimushneshasya waibhavam
yasya sravana matrena / maha-papaih pramuchyate
Shankara said:
O goddess, hear of the greatness of Sri Mushnam. Just by hearing about it, a person can get rid of retribution for sins.
four
sarvesameva tirthanam / tirtha rajo ‘bhidhiyate
nitya pushkarini namni / shrimushne ya ca vartate
jata shramapaha punya / varaha scar varina
This lake is the king of sacred reservoirs. It is called Nitya-Pushkarini, and it is located in Sri Mushnam. It arose from the sweat of a tired Sri Varaha.
five
visnorangushtha samsparshat / punyada khalu jahnavi
visnoh sarvangasambhuta / filaapushkarini shubha
The sacred Ganga originates from the big toe of Lord Vishnu, but sweat from His whole body became the source of Nitya-Pushkarini.
6
mahanadi sahasrena / nityada sangata shubha
sakrit snatva vimukthagh / sadyo yati hareh padam
Every day, the waters of all the great holy rivers are mixed in this lake, and taking bath in it, devotees will certainly reach the feet of Lord Visnu.
7
tasya agneia bhage tu / ashvatthacchhayayodake
snanam kritva pippalasya / kritva chapi pradakshinam
Wash yourself in Pushkarini under the canopy of a banyan tree. Clean yourself from the inside and go around the banyan tree.
eight
drishtva svetavaraham ca / masamekam nayedyadi
kala mrtyum vinirjitya / sriya paramaya yutah
Once a month, receive the darshan of the white Lord Varaha with the goddess Lakshmi. Anyone who does this may not be afraid of a sudden death.
9
adhivyadhi vinirmukto / grahapida vivarjitah
bhuktva bhogananekams ka / moksham ante vrajet dhruvam
He gets rid of anxieties, heals, avoids the harmful effects of the planets, enjoys all kinds of pleasures and, at the end of his life, undoubtedly reaches liberation.
ten
asvattha mule ‘rkavare / nitya pushkarini tate
varaha-kavacham japtva / shata varam jitendriyah
Anyone who, sitting in the shade of a banyan tree on the bank of Pushkarini, will repeat Varaha Kavacha every Sunday for one hundred weeks, will curb his feelings.
eleven
ksayapasmarakushthadyayah / maha-rogaih pramuchyate
varaha-kavacamyastu / pratyaham pathate yadi
A reader of Varaha Kavacha will be healed daily of tuberculosis, epilepsy and leprosy.
12
tatra pida vinirmukto / bhupatitvam avapnuyat
liquhitva dharayed yastu / bahu-mule gale ‘tha wa
Anyone who writes it down will put this text in a kavacha (small capsule) and will carry it on his neck or on his arm, get rid of enemies and become like a king.
13
bhuta preta pisachadyah / yaksha gandharva raksasah
satravo ghora-karmano / ye chanye visha jantavah
nashta darpa vinashyanti / vidravanti disho dasha
Bhutas, ghosts, writers, yakshas, gandharvas, rakshasas, sworn enemies and all kinds of poisonous creatures will be destroyed, from whatever side of the world they threaten such a person.
14
Sri Parvati Uchcha
tat bruhi kavacham mahyam / yen gupto jagat trayen
sancharet devavan martyah / sarva satra vibhisanah
yenapnoti ca samrajyam / tan me bruhi sadasiva
Sri Parvati said: O Lord Siva, graciously tell me that very secret kavacha who plunges enemies — both humans and demigods — and blesses the kingdom.
15
Sri Shankara Uvcha
srinu kalyani waksyami / varaha-kavacham subham
Jena Gupto Labhen Martyo / Vijayam Sarva Sampadam
Lord Shiva said:
O Kalyani, please listen to this sacred and secret “Varaha-kavacha”, which bestows wealth and brings victory.
sixteen
anga raksha karam punyam / maha-pataka nashanam
sarva horn prashamanam / sarva durgraha nashanam
It protects the body, destroys the consequences of serious sins, heals from all diseases and neutralizes the adverse effects of the planets.
17
visabhichara krityadi / tatra pida nivaranam
noctam kasyapi purvam hi / gopyat gopyataram yatah
It neutralizes the poison, the consequences of improper repetition of mantras and protects against enemy intrigues. It must be kept more carefully than the most secret secret.
18
varahaena pura proct