Текст песни Валентин Сильвестров - Тихие песни
Просмотров
123
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Валентин Сильвестров - Тихие песни, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Тихие песни для баритона и фортепиано (1974-1977)
13. Несказанное, синее, нежное…
14. Отговорила роща золотая…
15. Топи да болота…
16. Зимний вечер
17. Когда волнуется желтеющая нива…
18. Выхожу один я на дорогу…
19. Из Гёте
20. Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы (элегия)
21. Всё отнял у меня казнящий бог… (хора )
22. Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит… (медитация)
23. И Моцарт на воде, и Шуберт в птичьем гаме… (ода)
24. Воспоминание (постлюдия)
Сергей Яковенко (баритон)
Илья Шепс (фортепиано)
Москва, 1986 год
***
Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом мёда и роз.
Я утих. Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.
Напылили кругом. Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.
Колокольчик ли? Дальнее эхо ли?
Всё спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.
***
Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветром в даль,
Я полон дум о юности весёлой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костёр рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
***
Топи да болота,
Синий плат небес.
Хвойной позолотой
Вззвенивает лес.
Тенькает синица
Меж лесных кудрей,
Тёмным елям снится
Гомон косарей.
По лугу со скрипом
Тянется обоз —
Суховатой липой
Пахнет от колёс.
Слухают ракиты
Посвист ветряной…
Край ты мой забытый,
Край ты мой родной.
***
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
***
Когда волнуется желтеющая нива,
И свежий лес шумит при звуке ветерка,
И прячется в саду малиновая слива
Под тенью сладостной зелёного листка;
Когда росой обрызганный душистой,
Румяным вечером иль утра в час златой,
Из-под куста мне ландыш серебристый
Приветливо кивает головой;
Когда студёный ключ играет по оврагу
И, погружая мысль в какой-то смутный сон,
Лепечет мне таинственную сагу
Про мирный край, откуда мчится он, —
Тогда смиряется души моей тревога,
Тогда расходятся морщины на челе, —
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу бога.
***
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
<…>
13. Несказанное, синее, нежное…
14. Отговорила роща золотая…
15. Топи да болота…
16. Зимний вечер
17. Когда волнуется желтеющая нива…
18. Выхожу один я на дорогу…
19. Из Гёте
20. Стихи, сочинённые ночью во время бессонницы (элегия)
21. Всё отнял у меня казнящий бог… (хора )
22. Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит… (медитация)
23. И Моцарт на воде, и Шуберт в птичьем гаме… (ода)
24. Воспоминание (постлюдия)
Сергей Яковенко (баритон)
Илья Шепс (фортепиано)
Москва, 1986 год
***
Несказанное, синее, нежное…
Тих мой край после бурь, после гроз,
И душа моя — поле безбрежное —
Дышит запахом мёда и роз.
Я утих. Годы сделали дело,
Но того, что прошло, не кляну.
Словно тройка коней оголтелая
Прокатилась во всю страну.
Напылили кругом. Накопытили.
И пропали под дьявольский свист.
А теперь вот в лесной обители
Даже слышно, как падает лист.
Колокольчик ли? Дальнее эхо ли?
Всё спокойно впивает грудь.
Стой, душа, мы с тобой проехали
Через бурный положенный путь.
***
Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.
Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветром в даль,
Я полон дум о юности весёлой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.
Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костёр рябины красной,
Но никого не может он согреть.
Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
***
Топи да болота,
Синий плат небес.
Хвойной позолотой
Вззвенивает лес.
Тенькает синица
Меж лесных кудрей,
Тёмным елям снится
Гомон косарей.
По лугу со скрипом
Тянется обоз —
Суховатой липой
Пахнет от колёс.
Слухают ракиты
Посвист ветряной…
Край ты мой забытый,
Край ты мой родной.
***
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя,
То по кровле обветшалой
Вдруг соломой зашумит,
То, как путник запоздалый,
К нам в окошко застучит.
Наша ветхая лачужка
И печальна и темна.
Что же ты, моя старушка,
Приумолкла у окна?
Или бури завываньем
Ты, мой друг, утомлена,
Или дремлешь под жужжаньем
Своего веретена?
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
Спой мне песню, как синица
Тихо за морем жила;
Спой мне песню, как девица
За водой поутру шла.
Буря мглою небо кроет,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет, как дитя.
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя: где же кружка?
Сердцу будет веселей.
***
Когда волнуется желтеющая нива,
И свежий лес шумит при звуке ветерка,
И прячется в саду малиновая слива
Под тенью сладостной зелёного листка;
Когда росой обрызганный душистой,
Румяным вечером иль утра в час златой,
Из-под куста мне ландыш серебристый
Приветливо кивает головой;
Когда студёный ключ играет по оврагу
И, погружая мысль в какой-то смутный сон,
Лепечет мне таинственную сагу
Про мирный край, откуда мчится он, —
Тогда смиряется души моей тревога,
Тогда расходятся морщины на челе, —
И счастье я могу постигнуть на земле,
И в небесах я вижу бога.
***
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом…
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
<…>
Quiet Songs for Baritone and Piano (1974-1977)
13. Untold, blue, tender ...
14. The golden grove dissuaded ...
15. Swamps and swamps ...
16. Winter evening
17. When a yellowing cornfield is worried ...
18. I go out alone on the road ...
19. From Goethe
20. Poems composed at night during insomnia (elegy)
21. Everything was taken from me by the executing god ... (choir)
22. It's time, my friend, it's time! asks for peace of heart ... (meditation)
23. And Mozart on the water, and Schubert in the bird's eye ... (ode)
24. Remembrance (postlude)
Sergey Yakovenko (baritone)
Ilya Sheps (piano)
Moscow, 1986
***
Untold, blue, tender ...
Quiet my land after storms, after thunderstorms,
And my soul - a vast field -
Breathes the smell of honey and roses.
I have subsided. Years have done
But I don’t swear what has passed.
Like a trio of frenzied horses
Swept all over the country.
Dusted around. Have accumulated.
And disappeared under the devil's whistle.
And now in the forest monastery
You can even hear the leaf falling.
Is it a bell? Is it a far echo?
Everything calmly absorbs the chest.
Wait, soul, you and I drove
Through the stormy laid path.
***
Golden grove dissuaded
Birch, funny language,
And the cranes flying sadly
Already do not regret about anyone else.
I stand alone among the plain naked
A crane carries the wind far away
I'm full of fun youth thoughts
But I don’t feel sorry for anything in the past.
I'm not sorry for the years I wasted in vain
Do not pity the soul of lilac blooms.
A fire of a red mountain ash burns in the garden,
But he cannot warm anyone.
Do not burn rowan brushes,
From yellowness grass will not be lost,
Like a tree quietly dropping leaves
So I drop the sad words.
***
Swamps and swamps
Blue circuit board of heaven.
Coniferous gilding
The forest is ringing.
Tinkers Tit
Between the forest curls
Dark firs dream
Gomon mowers.
In the meadow with a creak
The convoy stretches -
Dry linden
It smells of wheels.
Rakita hear
Whistling a chickenpox ...
You're my forgotten land
You are my native land.
***
A storm covers the sky in darkness
Whirling snow whirls;
The way the beast, she will conquer
That will cry like a child
That over the dilapidated roof
Suddenly the straw will rustle
The way a traveler is late
Knocking at our window.
Our shabby shack
And sad and dark.
What are you, my old woman,
Silent at the window?
Or howling storms
You, my friend, are weary
Or dozing under the buzz
Your spindle?
Let's drink, good friend
My poor youth
Let's drink with grief; where is the mug?
The heart will be more fun.
Sing me a song like a titmouse
She lived quietly overseas;
Sing me a song like a girl
In the morning she went for water.
A storm covers the sky in darkness
Whirling snow whirls;
The way the beast, she will conquer
That will cry like a child.
Let's drink, good friend
My poor youth
Let's drink with grief: where is the mug?
The heart will be more fun.
***
When a yellowing cornfield freaks out
And the fresh forest makes a noise at the sound of the breeze
And hiding in the garden raspberry plum
Under the shadow of a sweet green leaf;
When the dew sprinkled with fragrant,
On a rosy evening or morning at golden hour,
Silver lily from under the bush
He nods affably;
When the cold key plays along the ravine
And plunging the thought into some vague dream
Babbling me a mysterious saga
About the peaceful land from where he rushes -
Then my soul’s humility is humbled,
Then the wrinkles on the brow diverge, -
And happiness I can comprehend on earth
And in heaven I see God.
***
I go out alone on the road;
Through the fog, the siliceous path glistens;
The night is quiet. The desert hears God
And the star speaks with the star.
In heaven, solemn and wonderful!
The earth sleeps in shining blue ...
Why is it so painful and so difficult for me?
Waiting for what? Do you regret anything?
<...>
13. Untold, blue, tender ...
14. The golden grove dissuaded ...
15. Swamps and swamps ...
16. Winter evening
17. When a yellowing cornfield is worried ...
18. I go out alone on the road ...
19. From Goethe
20. Poems composed at night during insomnia (elegy)
21. Everything was taken from me by the executing god ... (choir)
22. It's time, my friend, it's time! asks for peace of heart ... (meditation)
23. And Mozart on the water, and Schubert in the bird's eye ... (ode)
24. Remembrance (postlude)
Sergey Yakovenko (baritone)
Ilya Sheps (piano)
Moscow, 1986
***
Untold, blue, tender ...
Quiet my land after storms, after thunderstorms,
And my soul - a vast field -
Breathes the smell of honey and roses.
I have subsided. Years have done
But I don’t swear what has passed.
Like a trio of frenzied horses
Swept all over the country.
Dusted around. Have accumulated.
And disappeared under the devil's whistle.
And now in the forest monastery
You can even hear the leaf falling.
Is it a bell? Is it a far echo?
Everything calmly absorbs the chest.
Wait, soul, you and I drove
Through the stormy laid path.
***
Golden grove dissuaded
Birch, funny language,
And the cranes flying sadly
Already do not regret about anyone else.
I stand alone among the plain naked
A crane carries the wind far away
I'm full of fun youth thoughts
But I don’t feel sorry for anything in the past.
I'm not sorry for the years I wasted in vain
Do not pity the soul of lilac blooms.
A fire of a red mountain ash burns in the garden,
But he cannot warm anyone.
Do not burn rowan brushes,
From yellowness grass will not be lost,
Like a tree quietly dropping leaves
So I drop the sad words.
***
Swamps and swamps
Blue circuit board of heaven.
Coniferous gilding
The forest is ringing.
Tinkers Tit
Between the forest curls
Dark firs dream
Gomon mowers.
In the meadow with a creak
The convoy stretches -
Dry linden
It smells of wheels.
Rakita hear
Whistling a chickenpox ...
You're my forgotten land
You are my native land.
***
A storm covers the sky in darkness
Whirling snow whirls;
The way the beast, she will conquer
That will cry like a child
That over the dilapidated roof
Suddenly the straw will rustle
The way a traveler is late
Knocking at our window.
Our shabby shack
And sad and dark.
What are you, my old woman,
Silent at the window?
Or howling storms
You, my friend, are weary
Or dozing under the buzz
Your spindle?
Let's drink, good friend
My poor youth
Let's drink with grief; where is the mug?
The heart will be more fun.
Sing me a song like a titmouse
She lived quietly overseas;
Sing me a song like a girl
In the morning she went for water.
A storm covers the sky in darkness
Whirling snow whirls;
The way the beast, she will conquer
That will cry like a child.
Let's drink, good friend
My poor youth
Let's drink with grief: where is the mug?
The heart will be more fun.
***
When a yellowing cornfield freaks out
And the fresh forest makes a noise at the sound of the breeze
And hiding in the garden raspberry plum
Under the shadow of a sweet green leaf;
When the dew sprinkled with fragrant,
On a rosy evening or morning at golden hour,
Silver lily from under the bush
He nods affably;
When the cold key plays along the ravine
And plunging the thought into some vague dream
Babbling me a mysterious saga
About the peaceful land from where he rushes -
Then my soul’s humility is humbled,
Then the wrinkles on the brow diverge, -
And happiness I can comprehend on earth
And in heaven I see God.
***
I go out alone on the road;
Through the fog, the siliceous path glistens;
The night is quiet. The desert hears God
And the star speaks with the star.
In heaven, solemn and wonderful!
The earth sleeps in shining blue ...
Why is it so painful and so difficult for me?
Waiting for what? Do you regret anything?
<...>