Текст песни Audiobook - Charles Dickens - A Christmas Carol - Stave 3
Просмотров
97
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Audiobook - Charles Dickens - A Christmas Carol - Stave 3, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Stave 3: The Second of the Three Spirits
Awaking in the middle of a prodigiously tough snore, and sitting up in bed to get his thoughts together, Scrooge had no occasion to be told that the bell was again upon the stroke of One. He felt that he was restored to consciousness in the right nick of time, for the especial purpose of holding a conference with the second messenger dispatched to him through Jacob Marley's intervention. But, finding that he turned uncomfortably cold when he began to wonder which of his curtains this new spectre would draw back, he put them every one aside with his own hands, and lying down again, established a sharp look-out all round the bed. For, he wished to challenge the Spirit on the moment of its appearance, and did not wish to be taken by surprise, and made nervous.
Gentlemen of the free-and-easy sort, who plume themselves on being acquainted with a move or two, and being usually equal to the time-of-day, express the wide range of their capacity for adventure by observing that they are good for anything from pitch-and-toss to manslaughter; between which opposite extremes, no doubt, there lies a tolerably wide and comprehensive range of subjects. Without venturing for Scrooge quite as hardily as this, I don't mind calling on you to believe that he was ready for a good broad field of strange appearances, and that nothing between a baby and rhinoceros would have astonished him very much.
Now, being prepared for almost anything, he was not by any means prepared for nothing; and, consequently, when the Bell struck One, and no shape appeared, he was taken with a violent fit of trembling. Five minutes, ten minutes, a quarter of an hour went by, yet nothing came. All this time, he lay upon his bed, the very core and centre of a blaze of ruddy light, which streamed upon it when the clock proclaimed the hour; and which, being only light, was more alarming than a dozen ghosts, as he was powerless to make out what it meant, or would be at; and was sometimes apprehensive that he might be at that very moment an interesting case of spontaneous combustion, without having the consolation of knowing it. At last, however, he began to think -- as you or I would have thought at first; for it is always the person not in the predicament who knows what ought to have been done in it, and would unquestionably have done it too -- at last, I say, he began to think that the source and secret of this ghostly light might be in the adjoining room, from whence, on further tracing it, it seemed to shine. This idea taking full possession of his mind, he got up softly and shuffled in his slippers to the door.
The moment Scrooge's hand was on the lock, a strange voice called him by his name, and bade him enter. He obeyed.
It was his own room. There was no doubt about that. But it had undergone a surprising transformation. The walls and ceiling were so hung with living green, that it looked a perfect grove; from every part of which, bright gleaming berries glistened. The crisp leaves of holly, mistletoe, and ivy reflected back the light, as if so many little mirrors had been scattered there; and such a mighty blaze went roaring up the chimney, as that dull petrifaction of a hearth had never known in Scrooge's time, or Marley's, or for many and many a winter season gone. Heaped up on the floor, to form a kind of throne, were turkeys, geese, game, poultry, brawn, great joints of meat, sucking-pigs, long wreaths of sausages, mince-pies, plum-puddings, barrels of oysters, red-hot chestnuts, cherry-cheeked apples, juicy oranges, luscious pears, immense twelfth-cakes, and seething bowls of punch, that made the chamber dim with their delicious steam. In easy state upon this couch, there sat a jolly Giant, glorious to see:, who bore a glowing torch, in shape not unlike Plenty's horn, and held it up, high up, to shed its light on Scrooge, as he came peeping round the door.
"Come in!" exclaimed the Ghost. "Come in, and know me better, man."
Scro
Awaking in the middle of a prodigiously tough snore, and sitting up in bed to get his thoughts together, Scrooge had no occasion to be told that the bell was again upon the stroke of One. He felt that he was restored to consciousness in the right nick of time, for the especial purpose of holding a conference with the second messenger dispatched to him through Jacob Marley's intervention. But, finding that he turned uncomfortably cold when he began to wonder which of his curtains this new spectre would draw back, he put them every one aside with his own hands, and lying down again, established a sharp look-out all round the bed. For, he wished to challenge the Spirit on the moment of its appearance, and did not wish to be taken by surprise, and made nervous.
Gentlemen of the free-and-easy sort, who plume themselves on being acquainted with a move or two, and being usually equal to the time-of-day, express the wide range of their capacity for adventure by observing that they are good for anything from pitch-and-toss to manslaughter; between which opposite extremes, no doubt, there lies a tolerably wide and comprehensive range of subjects. Without venturing for Scrooge quite as hardily as this, I don't mind calling on you to believe that he was ready for a good broad field of strange appearances, and that nothing between a baby and rhinoceros would have astonished him very much.
Now, being prepared for almost anything, he was not by any means prepared for nothing; and, consequently, when the Bell struck One, and no shape appeared, he was taken with a violent fit of trembling. Five minutes, ten minutes, a quarter of an hour went by, yet nothing came. All this time, he lay upon his bed, the very core and centre of a blaze of ruddy light, which streamed upon it when the clock proclaimed the hour; and which, being only light, was more alarming than a dozen ghosts, as he was powerless to make out what it meant, or would be at; and was sometimes apprehensive that he might be at that very moment an interesting case of spontaneous combustion, without having the consolation of knowing it. At last, however, he began to think -- as you or I would have thought at first; for it is always the person not in the predicament who knows what ought to have been done in it, and would unquestionably have done it too -- at last, I say, he began to think that the source and secret of this ghostly light might be in the adjoining room, from whence, on further tracing it, it seemed to shine. This idea taking full possession of his mind, he got up softly and shuffled in his slippers to the door.
The moment Scrooge's hand was on the lock, a strange voice called him by his name, and bade him enter. He obeyed.
It was his own room. There was no doubt about that. But it had undergone a surprising transformation. The walls and ceiling were so hung with living green, that it looked a perfect grove; from every part of which, bright gleaming berries glistened. The crisp leaves of holly, mistletoe, and ivy reflected back the light, as if so many little mirrors had been scattered there; and such a mighty blaze went roaring up the chimney, as that dull petrifaction of a hearth had never known in Scrooge's time, or Marley's, or for many and many a winter season gone. Heaped up on the floor, to form a kind of throne, were turkeys, geese, game, poultry, brawn, great joints of meat, sucking-pigs, long wreaths of sausages, mince-pies, plum-puddings, barrels of oysters, red-hot chestnuts, cherry-cheeked apples, juicy oranges, luscious pears, immense twelfth-cakes, and seething bowls of punch, that made the chamber dim with their delicious steam. In easy state upon this couch, there sat a jolly Giant, glorious to see:, who bore a glowing torch, in shape not unlike Plenty's horn, and held it up, high up, to shed its light on Scrooge, as he came peeping round the door.
"Come in!" exclaimed the Ghost. "Come in, and know me better, man."
Scro
Посох 3: Второй из трех духов
Проснувшись посреди невероятно жесткого храпа и сидя в постели, чтобы собраться с мыслями, Скрудж не имел повода сказать, что колокол снова был в ударе Одного. Он почувствовал, что в нужный момент он пришел в сознание с особой целью - провести конференцию со вторым посланником, посланным ему через вмешательство Джейкоба Марли. Но, обнаружив, что ему стало неловко холодно, когда он начал задаваться вопросом, какие шторы отодвинет этот новый призрак, он отложил их все в стороны своими руками и, снова лежа, установил острый взгляд вокруг кровати. , Ибо он хотел бросить вызов Духу в момент его появления, не хотел, чтобы его застали врасплох, и нервничал.
Джентльмены свободного и легкого типа, которые предпочитают знакомство с одним или двумя ходом и, как правило, равные времени суток, выражают широкий спектр своих возможностей для приключений, наблюдая, что они хороши для что-нибудь от разбрасывания до непредумышленного убийства; несомненно, между этими противоположными крайностями лежит достаточно широкий и широкий круг вопросов. Не рискуя столь скромно, как Скрудж, я призываю вас поверить, что он готов к хорошему широкому полю странных явлений, и что ничто между ребенком и носорогом не могло бы его удивить.
Теперь, будучи готовым почти ко всему, он никоим образом не был готов ни к чему; и, следовательно, когда Колокол ударил Одного, и никакой формы не появилось, он был взят с сильным приступом дрожи. Пять минут, десять минут, четверть часа прошло, но ничего не пришло. Все это время он лежал на своей кровати, самом ядре и центре пламени румяного света, который струился по нему, когда часы объявили час; и который, будучи всего лишь светом, был более тревожным, чем дюжина призраков, так как он был не в силах понять, что это значит или будет; и иногда опасался, что он может быть в тот самый момент интересным случаем самовозгорания, не имея утешения знать это. В конце концов, однако, он начал думать - как вы или я могли бы подумать вначале; потому что всегда человек, не находящийся в затруднительном положении, знает, что должно быть сделано в нем, и, несомненно, сделал бы это тоже - наконец, я говорю, он начал думать, что источник и тайна этого призрачного света могут находиться в соседней комнате, откуда, при дальнейшем его поиске, казалось, светило. Эта идея полностью овладела его разумом, он тихо встал и перетянул свои тапочки к двери.
В тот момент, когда рука Скруджа оказалась на замке, странный голос назвал его по имени и велел войти. Он повиновался.
Это была его собственная комната. В этом не было никаких сомнений. Но он претерпел удивительную трансформацию. Стены и потолок были настолько увешаны живой зеленью, что это выглядело как идеальная роща; из каждой части которого блестели яркие блестящие ягоды. Хрустящие листья падуба, омелы и плюща отражали свет, словно там было разбросано так много маленьких зеркал; и такое могучее пламя взвилось в трубу, как ту скучную окаменелость очага, о которой никогда не знал ни Скрудж, ни Марли, ни много-много зимнего сезона. Поднятые на полу, чтобы образовать своеобразный трон, были индюки, гуси, дичь, птица, мускулы, большие мясные суставы, поросята, длинные венки сосисок, фарши, сливовые пудинги, бочки с устрицами, раскаленные каштаны, яблоки с вишневыми щеками, сочные апельсины, сочные груши, огромные двенадцатые пирожные и бурлящие тарелки с пуншем, которые делали комнату тусклой от их восхитительного пара. В этом легком состоянии на этом диване сидел веселый Великан, славный видеть: он нес светящийся факел, по форме напоминающий рог Ролента, и поднял его высоко, чтобы пролить свет на Скруджа, когда он заглядывал вокруг двери.
"Войдите!" воскликнул призрак. «Заходи и узнай меня лучше, чувак».
SCRo
Проснувшись посреди невероятно жесткого храпа и сидя в постели, чтобы собраться с мыслями, Скрудж не имел повода сказать, что колокол снова был в ударе Одного. Он почувствовал, что в нужный момент он пришел в сознание с особой целью - провести конференцию со вторым посланником, посланным ему через вмешательство Джейкоба Марли. Но, обнаружив, что ему стало неловко холодно, когда он начал задаваться вопросом, какие шторы отодвинет этот новый призрак, он отложил их все в стороны своими руками и, снова лежа, установил острый взгляд вокруг кровати. , Ибо он хотел бросить вызов Духу в момент его появления, не хотел, чтобы его застали врасплох, и нервничал.
Джентльмены свободного и легкого типа, которые предпочитают знакомство с одним или двумя ходом и, как правило, равные времени суток, выражают широкий спектр своих возможностей для приключений, наблюдая, что они хороши для что-нибудь от разбрасывания до непредумышленного убийства; несомненно, между этими противоположными крайностями лежит достаточно широкий и широкий круг вопросов. Не рискуя столь скромно, как Скрудж, я призываю вас поверить, что он готов к хорошему широкому полю странных явлений, и что ничто между ребенком и носорогом не могло бы его удивить.
Теперь, будучи готовым почти ко всему, он никоим образом не был готов ни к чему; и, следовательно, когда Колокол ударил Одного, и никакой формы не появилось, он был взят с сильным приступом дрожи. Пять минут, десять минут, четверть часа прошло, но ничего не пришло. Все это время он лежал на своей кровати, самом ядре и центре пламени румяного света, который струился по нему, когда часы объявили час; и который, будучи всего лишь светом, был более тревожным, чем дюжина призраков, так как он был не в силах понять, что это значит или будет; и иногда опасался, что он может быть в тот самый момент интересным случаем самовозгорания, не имея утешения знать это. В конце концов, однако, он начал думать - как вы или я могли бы подумать вначале; потому что всегда человек, не находящийся в затруднительном положении, знает, что должно быть сделано в нем, и, несомненно, сделал бы это тоже - наконец, я говорю, он начал думать, что источник и тайна этого призрачного света могут находиться в соседней комнате, откуда, при дальнейшем его поиске, казалось, светило. Эта идея полностью овладела его разумом, он тихо встал и перетянул свои тапочки к двери.
В тот момент, когда рука Скруджа оказалась на замке, странный голос назвал его по имени и велел войти. Он повиновался.
Это была его собственная комната. В этом не было никаких сомнений. Но он претерпел удивительную трансформацию. Стены и потолок были настолько увешаны живой зеленью, что это выглядело как идеальная роща; из каждой части которого блестели яркие блестящие ягоды. Хрустящие листья падуба, омелы и плюща отражали свет, словно там было разбросано так много маленьких зеркал; и такое могучее пламя взвилось в трубу, как ту скучную окаменелость очага, о которой никогда не знал ни Скрудж, ни Марли, ни много-много зимнего сезона. Поднятые на полу, чтобы образовать своеобразный трон, были индюки, гуси, дичь, птица, мускулы, большие мясные суставы, поросята, длинные венки сосисок, фарши, сливовые пудинги, бочки с устрицами, раскаленные каштаны, яблоки с вишневыми щеками, сочные апельсины, сочные груши, огромные двенадцатые пирожные и бурлящие тарелки с пуншем, которые делали комнату тусклой от их восхитительного пара. В этом легком состоянии на этом диване сидел веселый Великан, славный видеть: он нес светящийся факел, по форме напоминающий рог Ролента, и поднял его высоко, чтобы пролить свет на Скруджа, когда он заглядывал вокруг двери.
"Войдите!" воскликнул призрак. «Заходи и узнай меня лучше, чувак».
SCRo