Текст песни Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Have you got colour in your cheeks?
Появлялся ли румянец на твоих щеках?
Do you ever get the feeling that you can't shift the tide
Было ли у тебя когда-нибудь чувство, что ты не в силах что-то изменить?
That sticks around like something's in your teeth
И оно не покидает тебя, словно что-то застряло в зубах,
And some aces up your sleeve
И все тузы у тебя в рукаве.
I had no idea that you're in deep
Я даже не представлял, как глубоко ты в моём сердце.
I dreamt about you near me every night this week
Я мечтал каждую ночь этой недели, чтобы ты была рядом.
How many secrets can you keep?
Как много секретов ты можешь хранить?
Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
Я нашёл эту мелодию, она заставляет меня думать о тебе,
When I play it on repeat
Когда я ставлю её на повтор,
Until I fall asleep
Пока я не усну,
Spilling drinks on my settee
Залив алкоголем диван.

With this feeling first on the plate
Я впервые столкнулся с этим чувством,
Cause I've been hoping that you'd state
Ведь я так надеялся, что ты скажешь,
That the nights were never engraved
Что эти ночи не остались в памяти
For saying things that you can't say some other day
Из-за вещей, о которых в любой другой день говорить нельзя.

Crawlin' back to you
Ползу обратно к тебе.
And I thought I'd crawl in here, give it a few
Думал, вползу сюда и подарю несколько...
As I always do
Как я обычно делаю,
Waking up to
Просыпаясь.
Was it me and yours to fall first from loving you?
Был ли это я, когда впервые обжёгся, влюбившись в тебя?
And I tell it true
И я говорю: "Это так",
Crawling back to you
Ползя обратно к тебе.

So have you got the goods?
Получила ли ты то, что хотела?
Been wondering if you're heart's still open
Мне интересно, открыто ли твоё сердце.
And if so I wanna know what time it shuts
Если так, то я хочу знать, когда оно закроется.
Simmer down, pucker up
Остываю, вытягиваю губы в поцелуе...
And I'm sorry to interrupt
И мне жаль, если я мешаю,
It's just I'm constantly on the cusp
Просто я постоянно на грани
Of trying to kiss you
Попытки поцеловать тебя.
I don't know if you feel the same as I do
Я не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я,
We could be together if you wanted to
Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.

With this feeling first on the plate
Я впервые столкнулся с этим чувством,
Cause I've been hoping that you'd state
Ведь я так надеялся, что ты скажешь,
That the nights were never engraved
Что эти ночи не остались в памяти
For saying things that you can't say some other day
Из-за вещей, о которых в любой другой день говорить нельзя.

Crawlin' back to you
Ползу обратно к тебе.
And I thought I'd crawl in here, give it a few
Думал, вползу сюда и подарю несколько...
As I always do
Как я обычно делаю,
Waking up to
Просыпаясь.
Was it me and yours to fall first from loving you?
Был ли это я, когда впервые обжёгся, влюбившись в тебя?
And I tell it true
И я говорю: "Это так",
Crawling back to you
Ползя обратно к тебе.