Saatuselaev loksumas laineil mu saatuselaev,
jääb minu kanda kõik see kaptenivaev.
Ma ise olen pootsman, madrus olen ja ka loots,
nii karide vahel püsib laev vaevalt koos.
Karide vahelt läheb tee,
sadamat näengi kas veel?
Vaid kajakate kisa, ainult haide ilkuv naer,
kas aitab mind siit välja päästepaadi murdund aer?
Loksumas laineil mu saatuselaev,
purjed kõik puruks ja südames on vaev,
;; sest pootsman on purjus, madrus magab, loots on täis
ja kapteni kubrikus pillerkaar käib.;;
Судно судьбы дрожит на моей волне,
Я должен нести все вещи этого капитана.
Я сам мальчик, я моряк и пилот,
поэтому между рифами корабль вряд ли останется вместе.
Путь между медведями
Я все еще вижу порт?
Только чайка, только смех акул
ты можешь вытащить меня из спасательного катера?
Трясти мой корабль на волне
паруса все разбито и сердце в беде
;; потому что мальчик пьян, моряк спит, пилот полон
и столп капитана бегает;