Лязги оружья, копытные звоны,
шагают ланцкнехты, едут бароны,
намертво влиты в седла высокие
шлемами скрыты скулы жестокие.
Страшная сила, железная сила:
рубак беспощадней земля не носила;
уходят за плечи чужие озера,
угрюмые стены соснового бора.
Чужими полями, чужими снегами,
чужими притихшими деревнями
к селам торговым, богатым фасадам,
к буйным утехам, разбойным усладам...
Реют султаны, веют попоны,
шагают ланцкнехты, едут бароны.
Clutches of weapons, ungulates,
stepped lancets, the barons go,
tightly pushed into the saddle
helmets are hidden in the cheekbones cruel.
Terrible force, iron strength:
the earth was not ruthless;
go beyond the shoulders of other people's lakes,
gloomy walls of a pine forest.
Strange fields, strangers' snows,
stranger villages
to the villages of trade, rich facades,
to exuberant pleasures, robbery ...
The sultans are singing,
the lords go, the barons go.