Инмар
Крупицы ила превратил он в сушу,
И горы тут же устремились в высь,
Брат-Вукузё их выплюнул наружу,
Ведь в пасти чуть они не разрослись.
Он породил людей и великанов,
Но человек природою своей
Алангасаров вытеснил из дома
Куда-то в край далёких северных земель.
Инмар ушёл из этих мест
И проклял навсегда весь род людей.
Покуда вотяку не надоест,
Он будет всех считать себя глупей.
Он помогать хотел своим творениям,
Он их учил, как нужно в мире жить,
Но люди слышать не желали наставления,
Они хотели только есть и пить.
Они плевали в небо и на солнце,
Они не знали горя и забот.
Прогнав отца - он больше не вернется.
Отныне стал далеким небосвод.
Инмар ушёл из этих мест
И проклял навсегда весь род людей.
Покуда вотяку не надоест,
Он будет всех считать себя глупей.
____________________
Инмар — верховное божество, бог-творец.
Вукузё — злой брат Инмара (удм. Хозяин воды).
Алангасары — древние великаны.
Вотяк — прежнее название удмуртов
Inmar
Grains of silt he turned into dry land,
And the mountains immediately rushed to the heights,
Brother Vukuzo spat them out,
After all, in the mouth they almost grew.
He spawned humans and giants,
But man by his nature
Alangasarov ousted from the house
Somewhere in the land of distant northern lands.
Inmar left these places
And he cursed forever the whole race of people.
As long as you don’t get tired,
He will consider everyone stupid.
He wanted to help his creations,
He taught them how to live in peace,
But people didn’t want to hear the instruction,
They only wanted to eat and drink.
They spat in the sky and in the sun
They did not know grief and worries.
Having driven away the father - he will not return any more.
From now on, the sky became distant.
Inmar left these places
And he cursed forever the whole race of people.
As long as you don’t get tired,
He will consider everyone stupid.
____________________
Inmar is the supreme deity, the creator god.
Vukuzyo is the evil brother of Inmar (Udm. Master of water).
Alangasars are ancient giants.
Votyak - former name of the Udmurts