Când te visam,
Îndrăgostită de mine erai tu,
Eu te iubeam
Contrar voinței tale, spuneam nu,
Și nu știam de ce greșeam. De ce greșeam ?
Când te visam,
Ca pasărea în largul cerului zburam
Și așteptam…
Contrar voinței tale, să spui da,
Eu, unica, eu, singura ce-o meritam.
(refren)
Lumea crede-n iubire,
Eu zic da,
Eu zic nu;
Toate în lume sunt cu menire,
Chiar și eu, chiar și tu.
(bis)
Când te visam,
Căldura soarelui o neglijam;
Și așteptam
Să-mi fie cald,
Dar înghețam;
Îmi pare rău că am greșit,
Nu te-am iubit.
Când te visam,
Prin geana ochiului te căutam;
Și îmi doream
Să mă trezesc din somn să te iubesc;
Nu reușeam, că tu fugeai;
De ce greșeai ?
Когда мы мечтаем о тебе,
Ты был влюблен в меня,
Я любил тебя
Вопреки вашей воле, я сказал нет,
И я не знал, почему я ошибся. Почему я ошибаюсь?
Когда мы мечтаем о тебе,
Как птица с неба мы летаем
И я ждал ...
Вопреки вашей воле, скажите «да»,
Я, тот, я, единственный, кого заслужил.
(Припев)
Мир верит в любовь,
Я говорю «да»,
Я говорю «нет»;
Все в мире целенаправленны,
Даже я, даже ты.
(Бис)
Когда мы мечтаем о тебе,
Жара солнца была пренебрежимо мала;
И я ждал
Позволь мне согреться,
Но мы застыли;
Мне жаль, что я ошибся,
Я тебя не любил.
Когда мы мечтаем о тебе,
Глазом глаза я искал тебя;
И я этого хотел
Просыпаться от сна, чтобы любить тебя;
Мне не удалось, вы убежали;
Почему вы ошибаетесь?