Текст песни AMF 5.Abkhazia. Сирушо и Боаз Мауда - Time to pray

Time to Pray

Jelena Tomasevic:
Oh My Lord, it’s time to pray,
When the new sun shines, make hay,
Save my land from deserts day
Call the oceans, snow will melt away

Sirusho:
Աղոթի՛ր կապույտ երկինք | Aghothir kapuyt yerkink
Աղոթի՛ր դաշտի ծաղիկ | Aghothir dashti tzaghik
Որ էլ ցավ չլինի | Vor el tsav tchlini
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ | Vor anhog jpta mankik

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu / Wake up, come to hour homes
Kinsharim porsim yadenu / As eagles we spread our hands
Meleim bezamir uvechol hatov / Filled with nightingales and all that is good

Sirusho:
ժպտա մանկիկ | jpta mankik

Sirusho:
Oh My Lord, it’s time to pray,
When the new sun shines, make hay,
Save my land from deserts day
Call the oceans, snow will melt away

Jelena Tomasevic:
Za nas, srce Boga moli,
Da je mir i da nas vodi

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում եմ | Hayr mer aghothum em
Մաքրի՛ր հոգին ամբողջ չարից | Makrir hogin amboghj tcharits

Boaz Mauda:
Uri, boi el beitenu / Wake up, come to hour homes
Kinsharim porsim yadenu / As eagles we spread our hands

Sirusho:
Հայր մեր աղոթում եմ | Hayr mer aghothum em
Մաքրի՛ր հոգին ամբողջ չարից | Makrir hogin amboghj tcharits

Jelena Tomasevic:
Cisto srce Boga moli,
Da je mir i da nas vodi
Pogledaj, spasi nas
Sve ovo je raj

Sirusho:
Save my land from deserts …
Call the ocean, snow will melt away

Boaz Mauda:
Ma nau atsei hazait / How pretty the olive trees have become
Cmo bsamim, atuf habait / Like perfumes, the house is wrpped
Bat nadiv, yafat einayim / Doughter of the jenerous, with beautifull eyes
Ve'ashir lach bekol / And I'll sing you out loud