Текст песни A-HA - Door Ajar

DOOR AJAR

Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar

I hit my head on the pillow, hard
I heard a noise from the boulevard
And it made me go down
I left the door to my room ajar
Felt the rumble of the street-car
And it spiralled me down

If you could see me
Swallowed by darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter

Door Ajar
Door Ajar

I hit my heard on the pillow, hard
I took the words that you said to heart
And it made me feel down
When I awoke it was dark outside
Just a flicker from a traffic light
And it signaled me down

If you could see me
Swallowed in darkness
What would it matter
Would it awaken
Feelings forsaken
Faded and scattered
Would you come running
If you could hear me
Some way or another
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter

And if you don't want me now
Then I doubt you ever will
There is nothing I can add
To clinch the deal
And if you don't seeme now
And you haven't done so far
In case you change your mind
I'll leave the door ajar
Door Ajar
Door Ajar
Door Ajar.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ: ОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ

Открытая дверь
Открытая дверь
Открытая дверь

Я плюхнулся головой на подушку
Я услышал шум с улицы
И это заставило меня выйти
Я оставил дверь в комнату открытой
Почувствовал рокот уличных машин
Это закрутило меня

Если бы ты увидела меня
Тьмой поглощённым
Что бы это значило для тебя?
Пробудило бы ли это
Чувства заброшенные,
Раскиданные и угасшие?
Кинулась ли бежать,
Если бы услышала меня
Так или иначе,
Вот о чем я думаю,
Глядя в отражение звезд.

Открытая дверь
Открытая дверь

Я плюхнулся головой на подушку,
Воспринял твои слова близко к сердцу,
Это делает меня грустным,
Я проснулся, было уже темно
Только отблески светофора
Подают сигналы внизу.

Если бы ты увидела меня
Тьмой поглощённым
Что бы это значило для тебя?
Пробудило бы ли это
Чувства заброшенные,
Раскиданные и угасшие?
Кинулась ли бежать
Если бы ты услышала меня
Так или иначе?
Об этом я и думаю
Глядя в отражение звезд.

Если и сейчас я тебе не нужен
Значит сомневаюсь что буду и когда-либо
Предложить больше мне нечего
К этой не выгодной сделке
Если и сейчас ты меня не видишь
Если не заметила меня до сих пор
На случай если ты передумаешь
Я оставлю открытую дверь
Открытую дверь
Открытую дверь
Открытую дверь