В Ленинграде дождливое лето,
И я так устал от официоза.
Но мы не поедем в Палермо с тобой,
Да, там тепло, но, ох уж эти мне мафиозо,
Что вечно не в духе.
Давай-ка останемся дома, мой бог.
И ты будешь сетовать на непогоду,
Ф я буду в праведном гневе на то,
Что мы не вольны,
Жанна,
Внедриться в Китай партизанкой подпольной луны.
И мир содрогнется от звуков
Музыки желтой волны.
Ах, героин в Амстердаме,
М-м, снегопады в Тбилиси,
О, переворот в Иордании,
Боже, как трудно быть реалистом
Мира, в котором малюют на стенах
Нитроэмалевой краской,
И повсюду снуют пацифисты в мундирах.
Я обещаю быть откровенным,
Дай мне напялить еще одну маску.
Я докажу тебе, что я крутой,
Я все поставлю на карту.
Я скажу тебе, что
Я сочиняю не хуже Маккартни.
Ты, ошалев от этакой наглости,
Вымолвишь, что у меня не все дома,
Я не сумею тебе возразить -
Я так давно не был дома.
Лучше послушай, как я играю.
Разве тебе не по кайфу ?
Ах, в Калифорнии - СПИД,
Токсикомания в Наро-Фоминске.
Спи, любовь моя, спи.
Господи, как тяжело быть нонконформистом.
Особенно если
Это выходит из моды.
Но по бокам как всегда два оптимиста
В штатском.
Я обещаю быть бескомпромиссным,
Дай мне примерить новый намордник.
Я обернусь к тебе ликом
Полным смиренья и счастья.
Ты с перепугу и вправду подумаешь,
Что я великий,
Но, расколов меня в одночасье,
Набросишься с криком,
Что я сумасшедший маньяк.
И мы всегда будем вместе -
Ты и я.
In Leningrad there is a rainy summer,
And I was so tired of the officialdom.
But we will not go to Palermo with you,
Yes, it's warm there, but, oh, those Mafioso,
What is forever not in the spirit.
Let's stay home, my God.
And you will complain about the bad weather,
I will be in righteous anger,
That we are not free,
Jeanne,
Enter China into the partisan underground moon.
And the world will shudder from the sounds
Music of the Yellow Wave.
Ah, heroin in Amsterdam,
M-m, snowfalls in Tbilisi,
Oh, a coup in Jordan,
God, how hard it is to be realistic
The world, which is painted on the walls
The nitro-enamel paint,
And everywhere pacifists scurry around in uniforms.
I promise to be frank,
Let me get another mask on.
I'll prove to you that I'm cool,
I'll put everything on the map.
I will tell you that
I write no worse than McCartney.
You, faint with such impudence,
You say that I do not have all the houses,
I can not object to you -
I have not been home for so long.
You better listen how I play.
Are not you kidding?
Ah, in California - AIDS,
Substance abuse in Naro-Fominsk.
Sleep, my love, sleep.
God, it's hard being non-conformist.
Especially if
It's out of fashion.
But on the sides, as always, two optimists
In plain clothes.
I promise to be uncompromising,
Let me try on a new muzzle.
I will turn to you face
Full of humility and happiness.
You with a fright and really think,
That I'm great,
But, split me overnight,
You will attack with a cry,
That I'm a crazy maniac.
And we will always be together -
You and me.