Юрий Наумов
Violet (1995)
Та, с которой шел
Время приходить,
Но будоража сон судьбе...
Полдень наполняет кровь,
пусть за окном - темно...
Ты мне завещал: "не укради",
а я, тебе, - все мольбы о той,
с кем долгий путь мой... через... ночь...
Загляни в мои глаза - кто я теперь?
Я не смог стерпеть,
и я, не сохранил... обет;
и твое... растерзанное "не убей"
скручено внутри меня петлей
на шее той, с кем шел к тебе...
Я грешен, но дай же допеть мне!
я слаб, но... прости;
и я разрублю эту петлю!
Мне больно, и значит,
ее еще можно спасти!..
Что же мне теперь,
как мне быть с твоим "не лги"?
Полночь на моих часах,
а за окном... день, бел...
Время уходить, время отдавать... долги.
Этой ночью я похоронил
ту, что звала... к тебе...
Ту, что звала меня к тебе...
Yuri Naumov
Violet (1995)
The one that went with
Time to come
But disturbing the dream of fate ...
Noon fills the blood,
let it be dark outside the window ...
You bequeathed me: "do not steal",
and I, to you, are all pleas for the one
with whom is my long journey ... through ... night ...
Look into my eyes - who am I now?
I could not tolerate
and I did not save ... a vow;
and your ... torn "do not kill"
twisted inside me loop
on the neck of the one with whom you came to ...
I am a sinner, but let me sing it!
I am weak, but ... sorry;
and I will cut this loop!
It hurts me and that means
you can still save her! ..
What am i now
How can I be with your "not lie"?
Midnight on my watch,
and outside the window ... day, white ...
Time to leave, time to pay ... debts.
I buried this night
the one that called ... to you ...
The one that called me to you ...