Полюби меня, милый, такой
Слишком сложной и в чем-то простой,
На закате и алой зарей,
С моим смехом и нежной тоской.
Полюби меня, милый, любой,
В молчании и в бурный прибой,
Лучистой и погасшей звездой -
Мою молодость, старость, покой.
Полюби меня, милый, такой:
Дочерью, сестрой и женой,
Пока небо плывет надо мной
Полюби, пока ты живой.
Полюби меня глубокой рекой,
Безгрешной кристальной водой,
Жарким солнцем, льдом и зимой -
Буду ребром твоим и рукой
Полюби меня сердцем, душой
Слишком щедрой и в чем-то скупой,
Полюби меня, милый, такой,
Какой себя люблю рядом с тобой.
Love me, darling, this
Too complicated and somewhat simple,
At sunset and scarlet dawn,
With my laugh and tender longing.
Love me, darling, anyone,
In silence and in a rush of surf,
A radiant and extinguished star -
My youth, old age, peace.
Love me, darling, this:
Daughter, sister and wife,
As the sky floats above me
Love, while you're alive.
Love me with a deep river,
Sinless crystal water,
Hot sun, ice and winter -
I'll be your rib and hand
Love me with your heart, soul
Too generous and somewhat stingy,
Love me, darling, such,
What a love I love next to you.