Текст песни Эли Бар Яалом - Другая земля

Lived in our tribe
strange one person.
He told us
tales of different worlds:
there are languages ​​not those,
they live differently there.
He saw them in a dream
and knows for sure! ...

But there is no other land,
there is no other land;
there is no other water,
there is no other water;
there is no other fire,
there is no other fire -
there is only the wind, and everything:
only the wind, that's all.

A boy and a girl,
only being born into the world,
know: where is the dark forest,
there the world ends.
The sun goes down there,
to disappear forever,
and is born again
over infinite water.

And there is no other land,
there is no other land;
there is no other water,
there is no other water;
there is no other fire,
there is no other fire -
there is only the wind, and everything:
only the wind, that's all.

I'm the younger brother of the leader
he said: "go and kill -
the storyteller is harmful to us,
he disturbs the rest! "
The leader canceled the order:
"let him live as he lives -
his speeches are ridiculous
and do not do harm.

After all, there is no other land,
there is no other land;
there is no other water,
there is no other water;
there is no other fire,
there is no other fire -
there is only the wind, and everything:
only the wind, and everything. "

But on this terrible day
I lost my way in the forest,
and, cursing everything,
came out on the other side.
I walked along the asphalt,
he looked at the skyscrapers,
saw buses -
and about himself repeated,

that there is no other land,
there is no other land;
there is no other water,
there is no other water;
there is no other fire,
there is no other fire -
there is only the wind, and everything:
only the wind, that's all.

There is no other fire,
there is no other fire -
there is only the wind, and everything:
do not judge me.

18 September 2005