Холодно... Снова метет метель...
Белый дракон крыла распахнул над землей.
В белый снег зябко укутан день -
Да одарит нас Ночь нездешней звездой:
Да одарит нас сон
Лютней или мечом,
Песнею той, что здесь не услышать нам;
Пусть нас укроет Ночь
Черным своим плащом,
Пусть нас научит верить забытым снам.
Холодно. Мерзнут цветы на окне,
И замыкают круг стрелки часов;
В тишине чудится снова мне
Дальней звезды - нездешней Звезды зов.
Да возвратит нам сон
Память иных миров,
Знаки пути, которым мы некогда шли;
Пусть уведет нас Ночь
К звездам из городов -
К звездам иной - далекой - забытой земли.
Холодно... Город укутан в снег,
Звезды снежинок не тают на волосах,
Робкий свет не обжигает век -
Снежный дракон бесшумно парит в небесах.
Да поведет нас сон
В сумрак иных лесов -
Только во сне мы помним, что можем летать;
Пусть нас согреет Ночь
Пламенем звездных костров,
Пусть нас научит Тьма верить и ждать...
Am D
F G Am
Am D
F G Am
C G
Dm Am
F G A
Am G C
Dm F
F G Am
последняя строка последнего куплета
F G A
It's cold ... The blizzard is blowing again ...
The white dragon opened its wings above the ground.
The day is chilly wrapped in white snow -
May the Night give us an unearthly star:
May sleep give us
With a lute or a sword
The song that we cannot hear here;
Let the Night cover us
With your black cloak
Let him teach us to believe forgotten dreams.
Cold. The flowers are freezing on the window
And the hands of the clock close the circle;
In silence it seems to me again
The distant star - the call of the alien Star.
May our sleep return
Memory of other worlds
Signs of the path we once walked;
Let the Night take us away
To the stars from the cities -
To the stars of another - distant - forgotten land.
It's cold ... the city is wrapped in snow
Snowflake stars don't melt in your hair
Timid light does not burn the eyelids -
The snow dragon soars silently in the sky.
May sleep lead us
Into the gloom of other forests -
Only in dreams do we remember that we can fly;
Let the Night Warm Us
By the flames of starfires
Let the Darkness teach us to believe and wait ...
Am D
F G Am
Am D
F G Am
C G
Dm Am
F G A
Am G C
Dm F
F G Am
last line of last verse
F G A