Мы счастливее очень многих
И, пожалуй, богов сильней:
Если землю творили боги,
Мы творим города на ней.
Город нас переживёт,
Городам не страшны года.
Смелость города берёт,
Смелость города берёт,
Смелость строит города!
Не зовите нас чудаками, –
Вспомнит кто-нибудь стариков,
Кто закладывал первый камень
Нестареющих городов.
Город нас переживёт,
Будет он молодым всегда.
Смелость города берёт,
Смелость города берёт,
Смелость строит города!
Тот, кто скучен и сердцем скуден,
Тот напрасно коптит года.
Человек оставляет людям
Песни, книги и города.
Город нас переживёт, –
Нашу песню споют тогда:
– Смелость города берёт,
Смелость города берёт,
Смелость строит города!
We are happy so many
And , perhaps, the strongest of the gods :
If the earth were doing gods
We create a city on it.
City of us will survive ,
Cities are not afraid of the year.
Courage takes the city ,
Courage takes the city ,
Courage is building the city!
Do not call us freaks -
Remember someone old ,
Who laid the first stone
Ageless cities.
City of us will survive ,
He will always young .
Courage takes the city ,
Courage takes the city ,
Courage is building the city!
Anyone who is boring and heart meager ,
He smokes in vain year.
Man leaves people
Songs , books and the city.
City of us will survive -
Then sing our song :
- Courage city takes ,
Courage takes the city ,
Courage is building the city!