Текст песни Эдита Пьеха - Девушка из Парижа

On l'appelle Mademoiselle de Paris,
Et sa vie c'est un petit peu la nфtre,
Son royaume c'est la rue d'Rivoli,
Son destin, c'est d'habiller les autres.
On dit qu'elle est petite main,
Et s'il est vrai qu'elle n'est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semйs sur nos chemins.

Refrain:
Elle chante un air de son faubourg.
Elle rкve а des serments d'amour.
Elle pleure et plus souvent qu'а son tour
Mademoiselle de Paris.
Elle donne tout le talent qu'elle a,
Pour faire un bal а l'Opйra.
Et file, а la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris.
Il fait beau
Et lа-haut
Elle va coudre un coeur а son manteau

Mais le coeur d'une enfant de Paris
C'est pareil aux bouquets de violettes
On l'attache au corsage un sam'di,
Le dimanche on le perd а la fкte
Adieu guinguette, adieu garзon,
La voilа seule avec sa peine
Et recommence la semaine,
Et recommence la chanson.

Refrain:
Elle chante un air de son faubourg,
Elle rкve а des serments d'amour,
Elle pleure et plus souvent qu'а son tour
Mademoiselle de Paris.
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection d'printemps,
Et seule s'en va rкver sur un banc
Mademoiselle de Paris.
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu'elle a pleurй d'amour

Elle chante et son coeur est heureux.
Elle rкve et son rкve est tout bleu,
Elle pleure mais зa n'est pas bien sйrieux,
Mademoiselle de Paris
Elle vole а petits pas pressйs
Elle court vers les Champs Elysйes
Et donne un peu de son dйjeuner
Aux moineaux des Tuileries,,
Elle fredonne,
Elle sourit...
Et voilа Mademoiselle de Paris.

************************

Oh la la, there's Mademoiselle de Paree
Light of heart, fancy free
She's the spirit of Spring in Paris

When you stroll down the Rue de la Paix
On a beautiful morning in May
It is heaven on earth, you'll agree
Just to meet Mademoiselle de Paree

She's got a style, famous in town
Even her smile goes with her gown
Bonjour Mademoiselle, bon appйtit (*)
Comme tu es belle, that means you're sweet

She's so chic and adorable
No one thinks it deplorable
When men all turn around just to see
Mademoiselle de Paree

You bet girls get a kick from her
Learn each cute little trick from her
In their hearts they would all like to be
Mademoiselle de Paree

Light of heart, fancy free
She's the spirit of Spring in Paris

She has clothes with a zing to 'em
She's got curves and they cling to 'em
Sheer silk stockings and shoes number three
Mademoiselle de Paree

When she frowns there's disdain in it
But her smile has champagne in it
She breaks hearts and collects the dйbris
Mademoiselle de Paree

Oh, la la
Ah, oui oui
So you better look out in Paree

What a style and that smile
I walk a mile, just to see
Mademoiselle de Paree
She's the one girl for me
Mademoiselle de Paree