Попереду і позаду
Океани небуття.
На біду чи на відраду
Нам дароване життя?
Цей один короткий спалах
Серед вічної пітьми, -
Ніби зірка, що упала,
Так усі згоряєм ми.
Та велить нам дух розкутий
З глибини тисячоліть
Найсильніше спалахнути,
Найяскравіше згоріть.
Щоб і мить оця прожита
Недаремною була,
Щоб на світі залишити
Більше світла і тепла.
Ahead and behind
Oceans of nothingness.
To trouble or to rejoice
Are we given life?
This one short flash
In the midst of eternal darkness -
Like a shooting star
So we all burn.
And the untied spirit tells us
From the depths of millennia
The strongest flare,
Burn the brightest.
That this moment is lived
It was not in vain,
To leave the world
More light and heat.