Hitori botchi, osorezu ni
Ikiyou to yume mite ta
Samishisa oshikomete
Tsuyoi jibun wo mamotte ikou
| I dreamed of living
| without fear of being alone
| Bottling up loneliness
| I'll go, preserving my strong self
***Refrain***
Kantorii Roodo, kono michi
Zutto yukeba
Ano machi ni tsuduite ru
Ki ga suru Kantorii Roodo
| Country Road, If you follow
| this road all the way, I have a feeling
| it's the Country Road to my home town
Arukidukare tatazumu to
Ukande kuru furusatou no machi
Oka wo maku saka no michi
Sonna boku wo shikatte iru
| When I stand still, tired from walking
| My old home town comes to mind.
| The steep road that winds the hill
| Scolds me for being that way.
***Refrain***
Donna kujikesou na toki datte
Kesshite namida ha misenaide
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
omoide kesu tame
| No matter when I feel downhearted
| I never cry
| Without meaning to, my pace quickens
| To erase the memories
Kantorii Roodo, kono michi
Furusato he tsuduite mo
Boku ha, ikanai sa
Ikenai Kantorii Roodo
| Country Road, even if this road
| continues to my home town
| I won't go, you know
| The Country Road I can't take
Kantorii Roodo, ashita ha
Itsu mo no boku sa
Kaeritai, kaerenai
Sayonara, Kantorii Roodo
| Country Road, tomorrow
| I'll be the same, you know
| I want to go home but I can't
| Farewell, Country Road
Хитори ботчи, осорезу ни
Ikiyou к yume mite ta
Самишиса ошикомете
Tsuyoi jibun wo mamotte ikou
| Я мечтал о жизни
| без страха одиночества
| Растить одиночество
| Я пойду, сохраняя свое сильное Я
*** Воздержитесь ***
Кантори Рудо, Коно Мичи
Зутто Юкеба
Ано мачи ни цудуите ру
Ки га суру Кантори Рудо
| Проселочная дорога, если вы следуете
| всю дорогу, у меня есть чувство
| это проселочная дорога в мой родной город
Арукидукаре татазуму в
Уканде куру фурусату но мачи
Ока во маку сака но мичи
Сонна боку во сикатте иру
| Когда я стою на месте, устал от ходьбы
| Мой старый родной город приходит на ум.
| Крутая дорога, которая извилистая
| Ругает меня за то, что я такой.
*** Воздержитесь ***
Донна Куджикешоу на токи датте
Kesshite Намида ха Мизенаиде
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
Oomoide Kesu Tame
| Неважно, когда я чувствую себя подавленным
| Я никогда не плачу
| Не имея смысла, мой темп ускоряется
| Стереть воспоминания
Кантори Рудо, Коно Мичи
Фурусато он цудуите мо
Боку ха, иканай са
Икенай Кантори Рудо
| Проселочная дорога, даже если эта дорога
| продолжает в мой родной город
| Я не пойду, ты знаешь
| Проселочная дорога, которую я не могу взять
Кантори Рудо, ашита ха
Ицу мо но бок са
Kaeritai, kaerenai
Сайонара, Кантори Рудо
| Проселочная дорога, завтра
| Я буду такой же, ты знаешь
| Я хочу домой, но не могу
| Прощай, проселочная дорога